Matthew 8:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he said — — the — — Iēsous — — to the — — to a commander of a hundred — — Go away — — as — — you trusted — — let it come into being — — to you — — and — — he was healed — — the — — young servant — — in — — to the — — see! — — to that one —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG τῷ to to the ART DAT M SG ἑκατοντάρχῃ ekatontarche to a commander of a hundred N DAT M SG ὕπαγε upage Go away V PRS ACT IMP 2P SG ὡς os as CONJ.S ἐπίστευσας episteusas you trusted V AOR ACT IND 2P SG γενηθήτω genetheto let it come into being V AOR PASS IMP 3P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG καὶ kai-2 and CONJ ἰάθη iathe he was healed V AOR PASS IND 3P SG ὁ o-2 the ART NOM M SG παῖς pais young servant N NOM M SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG ὥρᾳ ora see! N DAT F SG ἐκείνῃ ekeine to that one DET DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 τῷ to ART DAT M SG G3588
6 ἑκατοντάρχῃ ekatontarche N DAT M SG G1543
7 ὕπαγε upage V PRS ACT IMP 2P SG G5217
8 ὡς os CONJ.S G5613
9 ἐπίστευσας episteusas V AOR ACT IND 2P SG G4100
10 γενηθήτω genetheto V AOR PASS IMP 3P SG G1096
11 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
12 καὶ kai-2 CONJ G2532
13 ἰάθη iathe V AOR PASS IND 3P SG G2390
14 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
15 παῖς pais N NOM M SG G3816
16 ἐν en PREP DAT G1722
17 τῇ te ART DAT F SG G3588
18 ὥρᾳ ora N DAT F SG G5610
19 ἐκείνῃ ekeine DET DAT F SG G1565
← Verse 12 Verse 14 →