Matthew 8:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I say — — now — — to you all — — that — — many — — from — — of the risings — — and — — of settings — — they will arrive — — and — — they will be made to recline — — after — — of Abraham — — and — — Isaac — — and — — Jacob — — in — — to the — — kingship — — the — — of the heavens —

Interlinear Text

λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG δὲ de now CONJ ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL ἀπὸ apo from PREP GEN ἀνατολῶν anatolon of the risings N GEN F PL καὶ kai and CONJ δυσμῶν dusmon of settings N GEN F PL ἥξουσιν exousin they will arrive V FUT ACT IND 3P PL καὶ kai-2 and CONJ ἀνακλιθήσονται anaklithesontai they will be made to recline V FUT PASS IND 3P PL μετὰ meta after PREP GEN Ἀβραὰμ abraam of Abraham N GEN M SG καὶ kai-3 and CONJ Ἰσαὰκ isaak Isaac N GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ Ἰακὼβ iakob Jacob N GEN M SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 πολλοὶ polloi PRO.I NOM M PL G4183
6 ἀπὸ apo PREP GEN G575
7 ἀνατολῶν anatolon N GEN F PL G395
8 καὶ kai CONJ G2532
9 δυσμῶν dusmon N GEN F PL G1424
10 ἥξουσιν exousin V FUT ACT IND 3P PL G2240
11 καὶ kai-2 CONJ G2532
12 ἀνακλιθήσονται anaklithesontai V FUT PASS IND 3P PL G347
13 μετὰ meta PREP GEN G3326
14 Ἀβραὰμ abraam N GEN M SG G11
15 καὶ kai-3 CONJ G2532
16 Ἰσαὰκ isaak N GEN M SG G2464
17 καὶ kai-4 CONJ G2532
18 Ἰακὼβ iakob N GEN M SG G2384
19 ἐν en PREP DAT G1722
20 τῇ te ART DAT F SG G3588
21 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
22 τῶν ton ART GEN M PL G3588
23 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
← Verse 10 Verse 12 →