Matthew 8:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having heard — — now — — the — — Iēsous — — he/she was amazed — — and — — he said — — to the ones — — to those following — — truly — — I say — — to you all — — from beside — — to not even one — — so great a — — trust — — in — — to the — — Israel — — I found —

Interlinear Text

ἀκούσας akousas having heard V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG ἐθαύμασεν ethaumasen he/she was amazed V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG τοῖς tois to the ones PRO.D DAT M PL ἀκολουθοῦσιν akolouthousin to those following V PRS ACT PTCP DAT M PL ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL παρ’ par from beside PREP DAT οὐδενὶ oudeni to not even one PRO.I DAT M SG τοσαύτην tosauten so great a DET ACC F SG πίστιν pistin trust N ACC F SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT M SG Ἰσραὴλ israel Israel N DAT M SG εὗρον euron I found V AOR ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀκούσας akousas V AOR ACT PTCP NOM M SG G191
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 ἐθαύμασεν ethaumasen V AOR ACT IND 3P SG G2296
6 καὶ kai CONJ G2532
7 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
8 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
9 ἀκολουθοῦσιν akolouthousin V PRS ACT PTCP DAT M PL G190
10 ἀμὴν amen EXCL G281
11 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
12 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
13 παρ’ par PREP DAT G3844
14 οὐδενὶ oudeni PRO.I DAT M SG G3762
15 τοσαύτην tosauten DET ACC F SG G5118
16 πίστιν pistin N ACC F SG G4102
17 ἐν en PREP DAT G1722
18 τῷ to ART DAT M SG G3588
19 Ἰσραὴλ israel N DAT M SG G2474
20 εὗρον euron V AOR ACT IND 1P SG G2147
← Verse 9 Verse 11 →