Matthew 7:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— many — — they will say — — to me — — in — — to that one — — to the — — in a day — — O Master — — O Master — — not — — to the — — to your own — — to the name — — we prophesied — — and — — to the — — to your own — — to the name — — supernatural spirit-beings — — we cast out — — and — — to the — — to your own — — to the name — — powers — — many — — we did —

Interlinear Text

πολλοὶ polloi many PRO.I NOM M PL ἐροῦσίν erousin they will say V FUT ACT IND 3P PL μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG ἐν en in PREP DAT ἐκείνῃ ekeine to that one DET DAT F SG τῇ te to the ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera in a day N DAT F SG Κύριε kurie O Master N VOC M SG Κύριε kurie-2 O Master N VOC M SG οὐ ou not T τῷ to to the ART DAT N SG σῷ so to your own DET.P 2P DAT N SG ὀνόματι onomati to the name N DAT N SG ἐπροφητεύσαμεν epropheteusamen we prophesied V AOR ACT IND 1P PL καὶ kai and CONJ τῷ to-2 to the ART DAT N SG σῷ so-2 to your own DET.P 2P DAT N SG ὀνόματι onomati-2 to the name N DAT N SG δαιμόνια daimonia supernatural spirit-beings N ACC N PL ἐξεβάλομεν exebalomen we cast out V AOR ACT IND 1P PL καὶ kai-2 and CONJ τῷ to-3 to the ART DAT N SG σῷ so-3 to your own DET.P 2P DAT N SG ὀνόματι onomati-3 to the name N DAT N SG δυνάμεις dunameis powers N ACC F PL πολλὰς pollas many QUAN ACC F PL ἐποιήσαμεν epoiesamen we did V AOR ACT IND 1P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πολλοὶ polloi PRO.I NOM M PL G4183
2 ἐροῦσίν erousin V FUT ACT IND 3P PL G3004
3 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 ἐκείνῃ ekeine DET DAT F SG G1565
6 τῇ te ART DAT F SG G3588
7 ἡμέρᾳ emera N DAT F SG G2250
8 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
9 Κύριε kurie-2 N VOC M SG G2962
10 οὐ ou T G3756
11 τῷ to ART DAT N SG G3588
12 σῷ so DET.P 2P DAT N SG G4674
13 ὀνόματι onomati N DAT N SG G3686
14 ἐπροφητεύσαμεν epropheteusamen V AOR ACT IND 1P PL G4395
15 καὶ kai CONJ G2532
16 τῷ to-2 ART DAT N SG G3588
17 σῷ so-2 DET.P 2P DAT N SG G4674
18 ὀνόματι onomati-2 N DAT N SG G3686
19 δαιμόνια daimonia N ACC N PL G1140
20 ἐξεβάλομεν exebalomen V AOR ACT IND 1P PL G1544
21 καὶ kai-2 CONJ G2532
22 τῷ to-3 ART DAT N SG G3588
23 σῷ so-3 DET.P 2P DAT N SG G4674
24 ὀνόματι onomati-3 N DAT N SG G3686
25 δυνάμεις dunameis N ACC F PL G1411
26 πολλὰς pollas QUAN ACC F PL G4183
27 ἐποιήσαμεν epoiesamen V AOR ACT IND 1P PL G4160
← Verse 21 Verse 23 →