εἰσελεύσεται
eisérchomai
will enter
To go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group.
Matthew 7:21 · Word #8
Lexicon G1525
| Lemma | εἰσέρχομαι |
| Transliteration | eisérchomai |
| Strong's | G1525 |
| Definition | To go or come into a location, event, situation, or state; to enter into, physically or by extension, to arrive at or begin participation in something. In literal usage, indicates physical entry into a place; in figurative extensions, entering an event, a condition, a relationship, or a new state of affairs. The verb can also denote the initiation of an action or involvement with a process or group. |
Morphology V FUT MID IND 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | FUT — Future — Action expected to happen |
| Voice | MID — Middle — The subject acts on itself or in its own interest |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | will enter |
| Literal | will-enter-in |
Lexical Info
| Lemma | εἰσέρχομαι |
| Strong's | G1525 |
SIBI-P1 Translation G1525-04
he/she/it will enter
| Morphological Notes | Verb; future tense; middle voice (deponent in meaning); indicative mood; 3rd person singular. |
| Rendering Rationale | The future indicative marks a definite future action, third person singular. Though middle in form, εἰσέρχομαι is deponent, so the middle voice carries active meaning, expressing that the subject will move into or begin participation in something. |
View full lexicon entry for G1525 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
he/she/it will enter
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The verb εἰσελεύσεται is future 3rd person, and P1 maintains all possible subjects. P1 is context-appropriate. |