Matthew 7:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not — — every one — — the — — saying — — to me — — O Master — — O Master — — he/she/it will enter — — into — — the (feminine singular) — — royal dominion — — the — — of the heavens — — but rather — — the — — one making — — to the — — will — — of the — — of a father — — of me — — of the — — in — — to the ones — — in the heavens —

Interlinear Text

οὐ ou not PART πᾶς pas every one PRO.I NOM M SG ὁ o the PRO.D NOM M SG λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG Κύριε kurie O Master N VOC M SG Κύριε kurie-2 O Master N VOC M SG εἰσελεύσεται eiseleusetai he/she/it will enter V FUT MID IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian royal dominion N ACC F SG τῶν ton the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL ἀλλ’ all but rather CONJ.C ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG ποιῶν poion one making V PRS ACT PTCP NOM M SG τὸ to to the ART ACC N SG θέλημα thelema will N ACC N SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Πατρός patros of a father N GEN M SG μου mou of me PRO.P 1P GEN SG τοῦ tou-2 of the PRO.R GEN M SG ἐν en in PREP DAT τοῖς tois to the ones ART DAT M PL οὐρανοῖς ouranois in the heavens N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou PART G3756
2 πᾶς pas PRO.I NOM M SG G3956
3 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
4 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
5 μοι moi PRO.P 1P DAT SG G1473
6 Κύριε kurie N VOC M SG G2962
7 Κύριε kurie-2 N VOC M SG G2962
8 εἰσελεύσεται eiseleusetai V FUT MID IND 3P SG G1525
9 εἰς eis PREP ACC G1519
10 τὴν ten ART ACC F SG G3588
11 Βασιλείαν basileian N ACC F SG G932
12 τῶν ton ART GEN M PL G3588
13 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
14 ἀλλ’ all CONJ.C G235
15 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
16 ποιῶν poion V PRS ACT PTCP NOM M SG G4160
17 τὸ to ART ACC N SG G3588
18 θέλημα thelema N ACC N SG G2307
19 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
20 Πατρός patros N GEN M SG G3962
21 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
22 τοῦ tou-2 PRO.R GEN M SG G3588
23 ἐν en PREP DAT G1722
24 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
25 οὐρανοῖς ouranois N DAT M PL G3772
← Verse 20 Verse 22 →