Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
σοῦ
sou
of you
PRO.P 2P GEN SG
δὲ
de
now
CONJ
ποιοῦντος
poiountos
of the one doing
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἐλεημοσύνην
eleemosunen
act of mercy
N ACC F SG
μὴ
me
not (contingently)
ADV
γνώτω
gnoto
let him come to know
V AOR ACT IMP 3P SG
ἡ
e
the
ART NOM F SG
ἀριστερά
aristera
the left side
ADJ.S NOM F SG
σου
sou-2
of you
PRO.P 2P GEN SG
τί
ti
what?
PRO.Q ACC N SG
ποιεῖ
poiei
he/she/it does
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e-2
the
ART NOM F SG
δεξιά
dexia
the right hand
ADJ.S NOM F SG
σου
sou-3
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | σοῦ sou | PRO.P 2P GEN SG | G4771 | |
| 2 | δὲ de | CONJ | G1161 | |
| 3 | ποιοῦντος poiountos | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G4160 | |
| 4 | ἐλεημοσύνην eleemosunen | N ACC F SG | G1654 | |
| 5 | μὴ me | ADV | G3361 | |
| 6 | γνώτω gnoto | V AOR ACT IMP 3P SG | G1097 | |
| 7 | ἡ e | ART NOM F SG | G3588 | |
| 8 | ἀριστερά aristera | ADJ.S NOM F SG | G710 | |
| 9 | σου sou-2 | PRO.P 2P GEN SG | G4771 | |
| 10 | τί ti | PRO.Q ACC N SG | G5101 | |
| 11 | ποιεῖ poiei | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 | |
| 12 | ἡ e-2 | ART NOM F SG | G3588 | |
| 13 | δεξιά dexia | ADJ.S NOM F SG | G1188 | |
| 14 | σου sou-3 | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |