Matthew 6:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— not even one — — is able — — to two — — to masters — — to serve as a slave — — or — — for — — the — — one — — he/she will hate — — and — — the — — another (distinct one) — — will cherish — — or — — of one — — he will cling to — — and — — of the — — of another — — he/she will look down on — — not — — you are able — — to a deity — — to serve as a slave — — and — — to wealth —

Interlinear Text

οὐδεὶς oudeis not even one PRO.I NOM M SG δύναται dunatai is able V PRS MID IND 3P SG δυσὶ dusi to two DET DAT M PL κυρίοις kuriois to masters N DAT M PL δουλεύειν douleuein to serve as a slave V PRS ACT INF ἢ e or PART γὰρ gar for CONJ τὸν ton the ART ACC M SG ἕνα ena one ADJ.S ACC M SG μισήσει misesei he/she will hate V FUT ACT IND 3P SG καὶ kai and CONJ τὸν ton-2 the ART ACC M SG ἕτερον eteron another (distinct one) PRO.I ACC M SG ἀγαπήσει agapesei will cherish V FUT ACT IND 3P SG ἢ e-2 or CONJ.C ἑνὸς enos of one ADJ.S GEN M SG ἀνθέξεται anthexetai he will cling to V FUT MID IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ τοῦ tou of the ART GEN M SG ἑτέρου eterou of another PRO.I GEN M SG καταφρονήσει kataphronesei he/she will look down on V FUT ACT IND 3P SG οὐ ou not ADV δύνασθε dunasthe you are able V PRS MID IND 2P PL Θεῷ theo to a deity N DAT M SG δουλεύειν douleuein-2 to serve as a slave V PRS ACT INF καὶ kai-3 and CONJ μαμωνᾷ mamona to wealth N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐδεὶς oudeis PRO.I NOM M SG G3762
2 δύναται dunatai V PRS MID IND 3P SG G1410
3 δυσὶ dusi DET DAT M PL G1417
4 κυρίοις kuriois N DAT M PL G2962
5 δουλεύειν douleuein V PRS ACT INF G1398
6 ἢ e PART G2228
7 γὰρ gar CONJ G1063
8 τὸν ton ART ACC M SG G3588
9 ἕνα ena ADJ.S ACC M SG G1520
10 μισήσει misesei V FUT ACT IND 3P SG G3404
11 καὶ kai CONJ G2532
12 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
13 ἕτερον eteron PRO.I ACC M SG G2087
14 ἀγαπήσει agapesei V FUT ACT IND 3P SG G25
15 ἢ e-2 CONJ.C G2228
16 ἑνὸς enos ADJ.S GEN M SG G1520
17 ἀνθέξεται anthexetai V FUT MID IND 3P SG G472
18 καὶ kai-2 CONJ G2532
19 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
20 ἑτέρου eterou PRO.I GEN M SG G2087
21 καταφρονήσει kataphronesei V FUT ACT IND 3P SG G2706
22 οὐ ou ADV G3756
23 δύνασθε dunasthe V PRS MID IND 2P PL G1410
24 Θεῷ theo N DAT M SG G2316
25 δουλεύειν douleuein-2 V PRS ACT INF G1398
26 καὶ kai-3 CONJ G2532
27 μαμωνᾷ mamona N DAT M SG G3126
← Verse 23 Verse 25 →