Matthew 6:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever — — therefore — — you may do — — act of mercy — — not (contingently) — — you might trumpet — — in front of — — of you — — just as — — the ones — — role-players — — they are doing — — in — — to the — — assemblies — — and — — in — — to the — — to main streets — — in order that — — they may be honored — — under; by — — the — — of human beings — — truly — — I say — — to you all — — they have in full — — the — — recompense — — of them —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever CONJ.S οὖν oun therefore CONJ ποιῇς poies you may do V PRS ACT SUBJ 2P SG ἐλεημοσύνην eleemosunen act of mercy N ACC F SG μὴ me not (contingently) ADV σαλπίσῃς salpises you might trumpet V AOR ACT SUBJ 2P SG ἔμπροσθέν emprosthen in front of PREP GEN σου sou of you PRO.P 2P GEN SG ὥσπερ osper just as CONJ.S οἱ oi the ones ART NOM M PL ὑποκριταὶ upokritai role-players N NOM M PL ποιοῦσιν poiousin they are doing V PRS ACT IND 3P PL ἐν en in PREP DAT ταῖς tais to the ART DAT F PL συναγωγαῖς sunagogais assemblies N DAT F PL καὶ kai and CONJ ἐν en-2 in PREP DAT ταῖς tais-2 to the ART DAT F PL ῥύμαις rumais to main streets N DAT F PL ὅπως opos in order that CONJ.S δοξασθῶσιν doxasthosin they may be honored V AOR PASS SUBJ 3P PL ὑπὸ upo under; by PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL ἀνθρώπων anthropon of human beings N GEN M PL ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἀπέχουσιν apechousin they have in full V PRS ACT IND 3P PL τὸν ton-2 the ART ACC M SG μισθὸν misthon recompense N ACC M SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 οὖν oun CONJ G3767
3 ποιῇς poies V PRS ACT SUBJ 2P SG G4160
4 ἐλεημοσύνην eleemosunen N ACC F SG G1654
5 μὴ me ADV G3361
6 σαλπίσῃς salpises V AOR ACT SUBJ 2P SG G4537
7 ἔμπροσθέν emprosthen PREP GEN G1715
8 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
9 ὥσπερ osper CONJ.S G5618
10 οἱ oi ART NOM M PL G3588
11 ὑποκριταὶ upokritai N NOM M PL G5273
12 ποιοῦσιν poiousin V PRS ACT IND 3P PL G4160
13 ἐν en PREP DAT G1722
14 ταῖς tais ART DAT F PL G3588
15 συναγωγαῖς sunagogais N DAT F PL G4864
16 καὶ kai CONJ G2532
17 ἐν en-2 PREP DAT G1722
18 ταῖς tais-2 ART DAT F PL G3588
19 ῥύμαις rumais N DAT F PL G4505
20 ὅπως opos CONJ.S G3704
21 δοξασθῶσιν doxasthosin V AOR PASS SUBJ 3P PL G1392
22 ὑπὸ upo PREP GEN G5259
23 τῶν ton ART GEN M PL G3588
24 ἀνθρώπων anthropon N GEN M PL G444
25 ἀμὴν amen EXCL G281
26 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
27 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
28 ἀπέχουσιν apechousin V PRS ACT IND 3P PL G568
29 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
30 μισθὸν misthon N ACC M SG G3408
31 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 1 Verse 3 →