Lexicon G29305
| Strong's | G29305 |
Morphology ADJ.S DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | secret |
| Literal | secret |
Lexical Info
| Lemma | κρυφαῖος |
| Strong's | G29305 |
SIBI-P1 Translation G29305-01
in the hidden place
| Morphological Notes | Adjective used substantively; neuter, singular, dative (Gr,NS,,,,DNS); functioning as a dative of location or sphere. |
| Rendering Rationale | The adjective κρυφαῖος means hidden or secret. As a neuter dative singular substantive adjective, it functions as a noun in the dative case, naturally rendered with a locative sense as "in the hidden place." |
View full lexicon entry for G29305 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
hidden place
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'in the hidden place' duplicates the preposition already supplied in prior position. Here only the noun phrase is needed due to one-to-one mapping. |
| P1 Flag | P1 error: P1 includes 'in' which has already been rendered by the preposition in position 12. |