Matthew 6:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — not (contingently) — — you may be made visible — — to the ones — — to human beings — — fasting — — but rather — — to the — — to a father — — of you — — to the — — in — — to the — — in the hidden place — — and — — the — — father — — of you — — the — — seeing — — in — — to the — — in the hidden place — — will repay — — to you —

Interlinear Text

ὅπως opos in order that CONJ.S μὴ me not (contingently) PART φανῇς phanes you may be made visible V AOR PASS SUBJ 2P SG τοῖς tois to the ones ART DAT M PL ἀνθρώποις anthropois to human beings N DAT M PL νηστεύων nesteuon fasting V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀλλὰ alla but rather CONJ.C τῷ to to the ART DAT M SG Πατρί patri to a father N DAT M SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG τῷ to-2 to the PRO.R DAT M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to-3 to the ART DAT N SG κρυφαίῳ kruphaio in the hidden place ADJ.S DAT N SG καὶ kai and CONJ ὁ o the ART NOM M SG Πατήρ pater father N NOM M SG σου sou-2 of you PRO.P 2P GEN SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG βλέπων blepon seeing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in PREP DAT τῷ to-4 to the ART DAT N SG κρυφαίῳ kruphaio-2 in the hidden place ADJ.S DAT N SG ἀποδώσει apodosei will repay V FUT ACT IND 3P SG σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅπως opos CONJ.S G3704
2 μὴ me PART G3361
3 φανῇς phanes V AOR PASS SUBJ 2P SG G5316
4 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
5 ἀνθρώποις anthropois N DAT M PL G444
6 νηστεύων nesteuon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3522
7 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
8 τῷ to ART DAT M SG G3588
9 Πατρί patri N DAT M SG G3962
10 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
11 τῷ to-2 PRO.R DAT M SG G3588
12 ἐν en PREP DAT G1722
13 τῷ to-3 ART DAT N SG G3588
14 κρυφαίῳ kruphaio ADJ.S DAT N SG G29305
15 καὶ kai CONJ G2532
16 ὁ o ART NOM M SG G3588
17 Πατήρ pater N NOM M SG G3962
18 σου sou-2 PRO.P 2P GEN SG G4771
19 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
20 βλέπων blepon V PRS ACT PTCP NOM M SG G991
21 ἐν en-2 PREP DAT G1722
22 τῷ to-4 ART DAT N SG G3588
23 κρυφαίῳ kruphaio-2 ADJ.S DAT N SG G29305
24 ἀποδώσει apodosei V FUT ACT IND 3P SG G591
25 σοι soi PRO.P 2P DAT SG G4771
← Verse 17 Verse 19 →