Matthew 6:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— whenever — — now — — you may be fasting — — not (contingently) — — become — — as — — the ones — — role-players — — gloomy-faced ones — — they make unseen — — for — — the (neuter plural) — — faces — — of them — — in order that — — they might be manifested — — to the ones — — to human beings — — abstaining from food — — truly — — I say — — to you all — — they have in full — — the — — recompense — — of them —

Interlinear Text

ὅταν otan whenever CONJ.S δὲ de now CONJ νηστεύητε nesteuete you may be fasting V PRS ACT SUBJ 2P PL μὴ me not (contingently) ADV γίνεσθε ginesthe become V PRS MID IMP 2P PL ὡς os as CONJ.S οἱ oi the ones ART NOM M PL ὑποκριταὶ upokritai role-players N NOM M PL σκυθρωποί skuthropoi gloomy-faced ones ADJ.A NOM M PL ἀφανίζουσιν aphanizousin they make unseen V PRS ACT IND 3P PL γὰρ gar for CONJ τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL πρόσωπα prosopa faces N ACC N PL αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL ὅπως opos in order that CONJ.S φανῶσιν phanosin they might be manifested V AOR PASS SUBJ 3P PL τοῖς tois to the ones ART DAT M PL ἀνθρώποις anthropois to human beings N DAT M PL νηστεύοντες nesteuontes abstaining from food V PRS ACT PTCP NOM M PL ἀμὴν amen truly EXCL λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἀπέχουσιν apechousin they have in full V PRS ACT IND 3P PL τὸν ton the ART ACC M SG μισθὸν misthon recompense N ACC M SG αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅταν otan CONJ.S G3752
2 δὲ de CONJ G1161
3 νηστεύητε nesteuete V PRS ACT SUBJ 2P PL G3522
4 μὴ me ADV G3361
5 γίνεσθε ginesthe V PRS MID IMP 2P PL G1096
6 ὡς os CONJ.S G5613
7 οἱ oi ART NOM M PL G3588
8 ὑποκριταὶ upokritai N NOM M PL G5273
9 σκυθρωποί skuthropoi ADJ.A NOM M PL G4659
10 ἀφανίζουσιν aphanizousin V PRS ACT IND 3P PL G853
11 γὰρ gar CONJ G1063
12 τὰ ta ART ACC N PL G3588
13 πρόσωπα prosopa N ACC N PL G4383
14 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
15 ὅπως opos CONJ.S G3704
16 φανῶσιν phanosin V AOR PASS SUBJ 3P PL G5316
17 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
18 ἀνθρώποις anthropois N DAT M PL G444
19 νηστεύοντες nesteuontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3522
20 ἀμὴν amen EXCL G281
21 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
22 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
23 ἀπέχουσιν apechousin V PRS ACT IND 3P PL G568
24 τὸν ton ART ACC M SG G3588
25 μισθὸν misthon N ACC M SG G3408
26 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
← Verse 15 Verse 17 →