οὐράνιος

ouránios

heavenly

Adjective signifying 'of or pertaining to the sky or heaven,' often denoting what is celestial, belonging to the realm of the sky or heavens. In specific contexts, can refer to divine, supernatural, or non-terrestrial realms, especially the abode of deities or spiritual beings. Occasionally used to highlight origin (e.g., 'from the heavens'), or qualities (e.g., 'heavenly', 'celestial') contrasting with earthly or terrestrial.

G3770

Matthew 6:14 · Word #16

Lexicon G3770

Lemmaοὐράνιος
Transliterationouránios
Strong'sG3770
DefinitionAdjective signifying 'of or pertaining to the sky or heaven,' often denoting what is celestial, belonging to the realm of the sky or heavens. In specific contexts, can refer to divine, supernatural, or non-terrestrial realms, especially the abode of deities or spiritual beings. Occasionally used to highlight origin (e.g., 'from the heavens'), or qualities (e.g., 'heavenly', 'celestial') contrasting with earthly or terrestrial.

Morphology ADJ.R NOM M SG All morphology codes

Part of Speech ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun
Case NOM — Nominative — The subject of the sentence
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseheavenly
Literalheavenly

Lexical Info

Lemmaοὐράνιος
Strong'sG3770

SIBI-P1 Translation G3770-02

heavenly

Morphological NotesAdjective, nominative masculine singular (restrictive); describing a masculine singular noun in subject or predicate position.
Rendering RationaleThe adjective derives from οὐρανός (sky, heaven) with the suffix -ιος, denoting what pertains to or belongs to the heavens. As nominative masculine singular, it describes a masculine singular noun as characterized by the heavenly or celestial realm.

View full lexicon entry for G3770 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

heavenly

Same as P1Yes
RationaleP1 matches the adjective and sense for 'οὐράνιος' as pertaining to heaven; no adjustment needed.
← Back to Matthew 6:14