Matthew 6:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — not (contingently) — — you might bring in — — us — — into — — a test — — but rather — — Rescue! — — us — — from — — of the — — of the harmful one —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ μὴ me not (contingently) PART εἰσενέγκῃς eisenegkes you might bring in V AOR ACT SUBJ 2P SG ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL εἰς eis into PREP ACC πειρασμόν peirasmon a test N ACC M SG ἀλλὰ alla but rather CONJ.C ῥῦσαι rusai Rescue! V AOR MID IMP 2P SG ἡμᾶς emas-2 us PRO.P 1P ACC PL ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG πονηροῦ ponerou of the harmful one ADJ.S GEN N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 μὴ me PART G3361
3 εἰσενέγκῃς eisenegkes V AOR ACT SUBJ 2P SG G1533
4 ἡμᾶς emas PRO.P 1P ACC PL G1473
5 εἰς eis PREP ACC G1519
6 πειρασμόν peirasmon N ACC M SG G3986
7 ἀλλὰ alla CONJ.C G235
8 ῥῦσαι rusai V AOR MID IMP 2P SG G4506
9 ἡμᾶς emas-2 PRO.P 1P ACC PL G1473
10 ἀπὸ apo PREP GEN G575
11 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
12 πονηροῦ ponerou ADJ.S GEN N SG G4190
← Verse 12 Verse 14 →