Matthew 5:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— in order that — — you might become — — sons — — of the — — of a father — — of you (plural) — — of the — — in — — in the heavens — — that — — the — — sun — — of him — — rises up — — upon, over — — harmful ones — — and — — good ones — — and — — it is raining — — upon, over — — upright ones — — and — — unjust ones —

Interlinear Text

ὅπως opos in order that CONJ.S γένησθε genesthe you might become V AOR MID SUBJ 2P PL υἱοὶ uioi sons N NOM M PL τοῦ tou of the ART GEN M SG Πατρὸς patros of a father N GEN M SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL τοῦ tou-2 of the PRO.R GEN M SG ἐν en in PREP DAT οὐρανοῖς ouranois in the heavens N DAT M PL ὅτι oti that CONJ.S τὸν ton the ART ACC M SG ἥλιον elion sun N ACC M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ἀνατέλλει anatellei rises up V PRS ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon, over PREP ACC πονηροὺς ponerous harmful ones ADJ.S ACC M PL καὶ kai and CONJ ἀγαθοὺς agathous good ones ADJ.S ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ βρέχει brechei it is raining V PRS ACT IND 3P SG ἐπὶ epi-2 upon, over PREP ACC δικαίους dikaious upright ones ADJ.S ACC M PL καὶ kai-3 and CONJ ἀδίκους adikous unjust ones ADJ.S ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅπως opos CONJ.S G3704
2 γένησθε genesthe V AOR MID SUBJ 2P PL G1096
3 υἱοὶ uioi N NOM M PL G5207
4 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
5 Πατρὸς patros N GEN M SG G3962
6 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
7 τοῦ tou-2 PRO.R GEN M SG G3588
8 ἐν en PREP DAT G1722
9 οὐρανοῖς ouranois N DAT M PL G3772
10 ὅτι oti CONJ.S G3754
11 τὸν ton ART ACC M SG G3588
12 ἥλιον elion N ACC M SG G2246
13 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
14 ἀνατέλλει anatellei V PRS ACT IND 3P SG G393
15 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
16 πονηροὺς ponerous ADJ.S ACC M PL G4190
17 καὶ kai CONJ G2532
18 ἀγαθοὺς agathous ADJ.S ACC M PL G18
19 καὶ kai-2 CONJ G2532
20 βρέχει brechei V PRS ACT IND 3P SG G1026
21 ἐπὶ epi-2 PREP ACC G1909
22 δικαίους dikaious ADJ.S ACC M PL G1342
23 καὶ kai-3 CONJ G2532
24 ἀδίκους adikous ADJ.S ACC M PL G94
← Verse 44 Verse 46 →