Matthew 5:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— Be — — being well-disposed — — to the — — to a legal adversary — — of you — — swiftly — — up to — — of whoever — — you are — — with — — of him — — in — — to the — — in a way — — lest ever — — you — — he might hand over — — the — — legal adversary — — to the — — to a judge — — and — — the — — judge — — to the — — to a subordinate assistant — — and — — into — — a place of guarding — — you will be cast —

Interlinear Text

ἴσθι isthi Be V PRS ACT IMP 2P SG εὐνοῶν eunoon being well-disposed V PRS ACT PTCP NOM M SG τῷ to to the ART DAT M SG ἀντιδίκῳ antidiko to a legal adversary N DAT M SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG ταχὺ tachu swiftly ADV ἕως eos up to PREP GEN ὅτου otou of whoever PRO.R GEN M SG εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG μετ’ met with PREP GEN αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG ὁδῷ odo in a way N DAT F SG μήποτέ mepote lest ever CONJ.S σε se you PRO.P 2P ACC SG παραδῷ parado he might hand over V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the ART NOM M SG ἀντίδικος antidikos legal adversary N NOM M SG τῷ to-2 to the ART DAT M SG κριτῇ krite to a judge N DAT M SG καὶ kai and CONJ ὁ o-2 the ART NOM M SG κριτὴς krites judge N NOM M SG τῷ to-3 to the ART DAT M SG ὑπηρέτῃ uperete to a subordinate assistant N DAT M SG καὶ kai-2 and CONJ εἰς eis into PREP ACC φυλακὴν phulaken a place of guarding N ACC F SG βληθήσῃ blethese you will be cast V FUT PASS IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἴσθι isthi V PRS ACT IMP 2P SG G1510
2 εὐνοῶν eunoon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2132
3 τῷ to ART DAT M SG G3588
4 ἀντιδίκῳ antidiko N DAT M SG G476
5 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
6 ταχὺ tachu ADV G5035
7 ἕως eos PREP GEN G2193
8 ὅτου otou PRO.R GEN M SG G3748
9 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
10 μετ’ met PREP GEN G3326
11 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
12 ἐν en PREP DAT G1722
13 τῇ te ART DAT F SG G3588
14 ὁδῷ odo N DAT F SG G3598
15 μήποτέ mepote CONJ.S G3379
16 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
17 παραδῷ parado V AOR ACT SUBJ 3P SG G3860
18 ὁ o ART NOM M SG G3588
19 ἀντίδικος antidikos N NOM M SG G476
20 τῷ to-2 ART DAT M SG G3588
21 κριτῇ krite N DAT M SG G2923
22 καὶ kai CONJ G2532
23 ὁ o-2 ART NOM M SG G3588
24 κριτὴς krites N NOM M SG G2923
25 τῷ to-3 ART DAT M SG G3588
26 ὑπηρέτῃ uperete N DAT M SG G5257
27 καὶ kai-2 CONJ G2532
28 εἰς eis PREP ACC G1519
29 φυλακὴν phulaken N ACC F SG G5438
30 βληθήσῃ blethese V FUT PASS IND 2P SG G906
← Verse 24 Verse 26 →