Matthew 5:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— I say — — for — — to you all — — that — — if — — not (contingently) — — may abound — — of you (plural) — — the — — uprightness — — more — — the — — of scribes — — and — — of the Separated Ones — — not — — not (contingently) — — you may enter — — into — — the (feminine singular) — — royal dominion — — the — — of the heavens —

Interlinear Text

λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for CONJ ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S ἐὰν ean if CONJ.S μὴ me not (contingently) ADV περισσεύσῃ perisseuse may abound V AOR ACT SUBJ 3P SG ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ἡ e the ART NOM F SG δικαιοσύνη dikaiosune uprightness N NOM F SG πλεῖον pleion more ADJ.S ACC N SG τῶν ton the ART GEN M PL γραμματέων grammateon of scribes N GEN M PL καὶ kai and CONJ Φαρισαίων pharisaion of the Separated Ones N GEN M PL οὐ ou not ADV μὴ me-2 not (contingently) ADV εἰσέλθητε eiselthete you may enter V AOR ACT SUBJ 2P PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian royal dominion N ACC F SG τῶν ton-2 the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 ἐὰν ean CONJ.S G1437
6 μὴ me ADV G3361
7 περισσεύσῃ perisseuse V AOR ACT SUBJ 3P SG G4052
8 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
9 ἡ e ART NOM F SG G3588
10 δικαιοσύνη dikaiosune N NOM F SG G1343
11 πλεῖον pleion ADJ.S ACC N SG G4119
12 τῶν ton ART GEN M PL G3588
13 γραμματέων grammateon N GEN M PL G1122
14 καὶ kai CONJ G2532
15 Φαρισαίων pharisaion N GEN M PL G5330
16 οὐ ou ADV G3756
17 μὴ me-2 ADV G3361
18 εἰσέλθητε eiselthete V AOR ACT SUBJ 2P PL G1525
19 εἰς eis PREP ACC G1519
20 τὴν ten ART ACC F SG G3588
21 Βασιλείαν basileian N ACC F SG G932
22 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
23 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
← Verse 19 Verse 21 →