Matthew 5:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— as — — if — — therefore — — he might loosen — — one — — the — — of commands — — of these — — the — — of the least ones — — and — — he/she may instruct — — in this way — — the — — human beings — — the least one — — will be called — — in — — to the — — kingship — — the — — of the heavens — — as — — now — — would potentially — — may make — — and — — he/she may instruct — — in this way — — great — — will be called — — in — — to the — — kingship — — the — — of the heavens —

Interlinear Text

ὃς os as PRO.R NOM M SG ἐὰν ean if T οὖν oun therefore CONJ λύσῃ luse he might loosen V AOR ACT SUBJ 3P SG μίαν mian one ADJ.S ACC F SG τῶν ton the ART GEN F PL ἐντολῶν entolon of commands N GEN F PL τούτων touton of these DET GEN F PL τῶν ton-2 the ART GEN F PL ἐλαχίστων elachiston of the least ones ADJ.A GEN F PL SUPL καὶ kai and CONJ διδάξῃ didaxe he/she may instruct V AOR ACT SUBJ 3P SG οὕτως outos in this way ADV τοὺς tous the ART ACC M PL ἀνθρώπους anthropous human beings N ACC M PL ἐλάχιστος elachistos the least one ADJ.P NOM M SG κληθήσεται klethesetai will be called V FUT PASS IND 3P SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG Βασιλεία basileia kingship N NOM F SG τῶν ton-3 the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon of the heavens N GEN M PL ὃς os-2 as PRO.R NOM M SG δ’ d now CONJ ἂν an would potentially T ποιήσῃ poiese may make V AOR ACT SUBJ 3P SG καὶ kai-2 and CONJ διδάξῃ didaxe-2 he/she may instruct V AOR ACT SUBJ 3P SG οὗτος outos-2 in this way PRO.D NOM M SG μέγας megas great ADJ.P NOM M SG κληθήσεται klethesetai-2 will be called V FUT PASS IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT τῇ te-2 to the ART DAT F SG Βασιλεία basileia-2 kingship N NOM F SG τῶν ton-4 the ART GEN M PL Οὐρανῶν ouranon-2 of the heavens N GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os PRO.R NOM M SG G3739
2 ἐὰν ean T G1437
3 οὖν oun CONJ G3767
4 λύσῃ luse V AOR ACT SUBJ 3P SG G3089
5 μίαν mian ADJ.S ACC F SG G1520
6 τῶν ton ART GEN F PL G3588
7 ἐντολῶν entolon N GEN F PL G1785
8 τούτων touton DET GEN F PL G3778
9 τῶν ton-2 ART GEN F PL G3588
10 ἐλαχίστων elachiston ADJ.A GEN F PL SUPL G1646
11 καὶ kai CONJ G2532
12 διδάξῃ didaxe V AOR ACT SUBJ 3P SG G1321
13 οὕτως outos ADV G3779
14 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
15 ἀνθρώπους anthropous N ACC M PL G444
16 ἐλάχιστος elachistos ADJ.P NOM M SG G1646
17 κληθήσεται klethesetai V FUT PASS IND 3P SG G2564
18 ἐν en PREP DAT G1722
19 τῇ te ART DAT F SG G3588
20 Βασιλεία basileia N NOM F SG G932
21 τῶν ton-3 ART GEN M PL G3588
22 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL G3772
23 ὃς os-2 PRO.R NOM M SG G3739
24 δ’ d CONJ G1161
25 ἂν an T G302
26 ποιήσῃ poiese V AOR ACT SUBJ 3P SG G4160
27 καὶ kai-2 CONJ G2532
28 διδάξῃ didaxe-2 V AOR ACT SUBJ 3P SG G1321
29 οὗτος outos-2 PRO.D NOM M SG G3778
30 μέγας megas ADJ.P NOM M SG G3173
31 κληθήσεται klethesetai-2 V FUT PASS IND 3P SG G2564
32 ἐν en-2 PREP DAT G1722
33 τῇ te-2 ART DAT F SG G3588
34 Βασιλεία basileia-2 N NOM F SG G932
35 τῶν ton-4 ART GEN M PL G3588
36 Οὐρανῶν ouranon-2 N GEN M PL G3772
← Verse 18 Verse 20 →