Matthew 5:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— truly — — for — — I say — — to you all — — up to — — would potentially — — may pass by — — the — — the celestial expanse — — and — — the — — O land — — an iota — — in — — or — — one (feminine) — — tiny letter-stroke — — not — — not (contingently) — — may pass by — — from — — of the — — of the binding norm — — up to — — would potentially — — all things — — may come to be —

Interlinear Text

ἀμὴν amen truly EXCL γὰρ gar for CONJ λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ἕως eos up to CONJ.S ἂν an would potentially T παρέλθῃ parelthe may pass by V AOR ACT SUBJ 3P SG ὁ o the ART NOM M SG οὐρανὸς ouranos the celestial expanse N NOM M SG καὶ kai and CONJ ἡ e the ART NOM F SG γῆ ge O land N NOM F SG ἰῶτα iota an iota N NOM N SG ἓν en in DET NOM N SG ἢ e-2 or CONJ μία mia one (feminine) DET NOM F SG κερέα kerea tiny letter-stroke N NOM F SG οὐ ou not ADV μὴ me not (contingently) ADV παρέλθῃ parelthe-2 may pass by V AOR ACT SUBJ 3P SG ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN M SG νόμου nomou of the binding norm N GEN M SG ἕως eos-2 up to CONJ.S ἂν an-2 would potentially T πάντα panta all things PRO.I NOM N PL γένηται genetai may come to be V AOR MID SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen EXCL G281
2 γὰρ gar CONJ G1063
3 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ἕως eos CONJ.S G2193
6 ἂν an T G302
7 παρέλθῃ parelthe V AOR ACT SUBJ 3P SG G3928
8 ὁ o ART NOM M SG G3588
9 οὐρανὸς ouranos N NOM M SG G3772
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἡ e ART NOM F SG G3588
12 γῆ ge N NOM F SG G1093
13 ἰῶτα iota N NOM N SG G2503
14 ἓν en DET NOM N SG G1520
15 ἢ e-2 CONJ G2228
16 μία mia DET NOM F SG G1520
17 κερέα kerea N NOM F SG G2762
18 οὐ ou ADV G3756
19 μὴ me ADV G3361
20 παρέλθῃ parelthe-2 V AOR ACT SUBJ 3P SG G3928
21 ἀπὸ apo PREP GEN G575
22 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
23 νόμου nomou N GEN M SG G3551
24 ἕως eos-2 CONJ.S G2193
25 ἂν an-2 T G302
26 πάντα panta PRO.I NOM N PL G3956
27 γένηται genetai V AOR MID SUBJ 3P SG G1096
← Verse 17 Verse 19 →