Matthew 5:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
so
in this way
so
let shine
Let him shine
let shine
the
to the
the
light
light
light
your
of you (plural)
of you (plural)
before
in front of
in front of
the
the
the
men
of human beings
of human beings
that
in order that
in order that
they may see
they may see
they may see
your
of you (plural)
of you (plural)
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
good
beautiful things
good things
works
works
works
and
and
and
glorify
they may honor
they may glorify
the
the
the
Father
father
father
your
of you (plural)
of you (plural)
the
the
the
in
in
in
the
to the ones
the ones
heavens
in the heavens
in the heavens
Interlinear Text
οὕτως
outos
so
in this way
so
ADV
λαμψάτω
lampsato
let shine
Let him shine
let shine
V AOR ACT IMP 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
φῶς
phos
light
light
light
N NOM N SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἔμπροσθεν
emprosthen
before
in front of
in front of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN M PL
ἀνθρώπων
anthropon
men
of human beings
of human beings
N GEN M PL
ὅπως
opos
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἴδωσιν
idosin
they may see
they may see
they may see
V AOR ACT SUBJ 3P PL
ὑμῶν
umon-2
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the (neuter plural)
ART ACC N PL
καλὰ
kala
good
beautiful things
good things
ADJ.A ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δοξάσωσιν
doxasosin
glorify
they may honor
they may glorify
V AOR ACT SUBJ 3P PL
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
father
N ACC M SG
ὑμῶν
umon-3
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὸν
ton-3
the
the
the
PRO.D ACC M SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the ones
the ones
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
in the heavens
in the heavens
N DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὕτως outos | so | ADV | G3779 |
| 2 | λαμψάτω lampsato | let shine | V AOR ACT IMP 3P SG | G2989 |
| 3 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 4 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 5 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 6 | ἔμπροσθεν emprosthen | before | PREP GEN | G1715 |
| 7 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 8 | ἀνθρώπων anthropon | men | N GEN M PL | G444 |
| 9 | ὅπως opos | that | CONJ.S | G3704 |
| 10 | ἴδωσιν idosin | they may see | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G3708 |
| 11 | ὑμῶν umon-2 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | καλὰ kala | good | ADJ.A ACC N PL | G2570 |
| 14 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 15 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 16 | δοξάσωσιν doxasosin | glorify | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G1392 |
| 17 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 18 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 19 | ὑμῶν umon-3 | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 20 | τὸν ton-3 | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 21 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 23 | οὐρανοῖς ouranois | heavens | N DAT M PL | G3772 |