Matthew 5:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— fortunate ones — — you are — — whenever — — that they might reproach — — you all — — and — — they may pursue — — and — — they might say — — everything — — harmful evil — — against — — of you (plural) — — lying — — because of — — of me —

Interlinear Text

μακάριοί makarioi fortunate ones ADJ.P NOM M PL ἐστε este you are V PRS ACT IND 2P PL ὅταν otan whenever CONJ.S ὀνειδίσωσιν oneidisosin that they might reproach V AOR ACT SUBJ 3P PL ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL καὶ kai and CONJ διώξωσιν dioxosin they may pursue V AOR ACT SUBJ 3P PL καὶ kai-2 and CONJ εἴπωσιν eiposin they might say V AOR ACT SUBJ 3P PL πᾶν pan everything QUAN ACC N SG πονηρὸν poneron harmful evil ADJ.S ACC N SG καθ’ kath against PREP GEN ὑμῶν umon of you (plural) PRO.P 2P GEN PL ψευδόμενοι pseudomenoi lying V PRS MID PTCP NOM M PL ἕνεκεν eneken because of PREP GEN ἐμοῦ emou of me PRO.P 1P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μακάριοί makarioi ADJ.P NOM M PL G3107
2 ἐστε este V PRS ACT IND 2P PL G1510
3 ὅταν otan CONJ.S G3752
4 ὀνειδίσωσιν oneidisosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G3679
5 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
6 καὶ kai CONJ G2532
7 διώξωσιν dioxosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G1377
8 καὶ kai-2 CONJ G2532
9 εἴπωσιν eiposin V AOR ACT SUBJ 3P PL G3004
10 πᾶν pan QUAN ACC N SG G3956
11 πονηρὸν poneron ADJ.S ACC N SG G4190
12 καθ’ kath PREP GEN G2596
13 ὑμῶν umon PRO.P 2P GEN PL G4771
14 ψευδόμενοι pseudomenoi V PRS MID PTCP NOM M PL G5574
15 ἕνεκεν eneken PREP GEN G1752
16 ἐμοῦ emou PRO.P 1P GEN SG G1473
← Verse 10 Verse 12 →