Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Again
again
again
takes
he/she takes alongside
he takes alongside
him
of them
him
the
the
the
devil
slanderer
slanderer
to
into
into
mountain
mountain
mountain
high
a high thing
high
very
exceedingly
very
and
and
and
shows
is showing
is showing
him
to him
to him
all
all
all
the
the (feminine plural)
the
kingdoms
kingdoms
kingdoms
of-the
of the
of the
world
of the ordered world
of the ordered world
and
and
and
the
the (feminine singular)
the
glory
renown
glory
of-them
of them
of them
Interlinear Text
πάλιν
palin
Again
again
again
ADV
παραλαμβάνει
paralambanei
takes
he/she takes alongside
he takes alongside
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
διάβολος
diabolos
devil
slanderer
slanderer
ADJ.S NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ὄρος
oros
mountain
mountain
mountain
N ACC N SG
ὑψηλὸν
upselon
high
a high thing
high
ADJ.A ACC N SG
λείαν
leian
very
exceedingly
very
ADV
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δείκνυσιν
deiknusin
shows
is showing
is showing
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
πάσας
pasas
all
all
all
QUAN ACC F PL
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
βασιλείας
basileias
kingdoms
kingdoms
kingdoms
N ACC F PL
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δόξαν
doxan
glory
renown
glory
N ACC F SG
αὐτῶν
auton-2
of-them
of them
of them
PRO.P 3P GEN F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάλιν palin | Again | ADV | G3825 |
| 2 | παραλαμβάνει paralambanei | takes | V PRS ACT IND 3P SG | G3880 |
| 3 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | διάβολος diabolos | devil | ADJ.S NOM M SG | G1228 |
| 6 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 7 | ὄρος oros | mountain | N ACC N SG | G3735 |
| 8 | ὑψηλὸν upselon | high | ADJ.A ACC N SG | G5308 |
| 9 | λείαν leian | very | ADV | G3029 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | δείκνυσιν deiknusin | shows | V PRS ACT IND 3P SG | G1166 |
| 12 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | πάσας pasas | all | QUAN ACC F PL | G3956 |
| 14 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 15 | βασιλείας basileias | kingdoms | N ACC F PL | G932 |
| 16 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | δόξαν doxan | glory | N ACC F SG | G1391 |
| 21 | αὐτῶν auton-2 | of-them | PRO.P 3P GEN F PL | G846 |