νόσον
nósos
A physical illness, disease, or medical condition affecting the body. In most contexts, refers to a tangible or observable sickness or disorder, as opposed to a metaphorical or moral illness. It can broadly denote both acute and chronic conditions, but is generally used for serious or notable illnesses rather than minor ailments.
Matthew 4:23 · Word #21
Lexicon G3554
| Lemma | νόσος |
| Transliteration | nósos |
| Strong's | G3554 |
| Definition | A physical illness, disease, or medical condition affecting the body. In most contexts, refers to a tangible or observable sickness or disorder, as opposed to a metaphorical or moral illness. It can broadly denote both acute and chronic conditions, but is generally used for serious or notable illnesses rather than minor ailments. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | νόσος |
| Strong's | G3554 |
SIBI-P1 Translation G3554-02
disease
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes a single physical illness functioning as object. |
| Rendering Rationale | The accusative feminine singular form denotes one instance of a physical illness as a direct object. "Disease" preserves the core sense of a tangible bodily affliction without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G3554 →
SILEX v2