Matthew 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having advanced — — from there — — saw — — other ones — — two — — brothers — — Jacob — — the — — of the — — of Zebedaios — — and — — John — — the — — a brother — — of him — — in — — to the — — to a sailing vessel — — after — — of Zebedaios — — of the — — of a father — — of them — — making fit — — the (neuter plural) — — woven nets — — of them — — and — — he called — — them —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ προβὰς probas having advanced V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐκεῖθεν ekeithen from there ADV εἶδεν eiden saw V AOR ACT IND 3P SG ἄλλους allous other ones DET ACC M PL δύο duo two DET ACC M PL ἀδελφούς adelphous brothers N ACC M PL Ἰάκωβον iakobon Jacob N ACC M SG τὸν ton the PRO.D ACC M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG Ζεβεδαίου zebedaiou of Zebedaios N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG τὸν ton-2 the ART ACC M SG ἀδελφὸν adelphon a brother N ACC M SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG πλοίῳ ploio to a sailing vessel N DAT N SG μετὰ meta after PREP GEN Ζεβεδαίου zebedaiou-2 of Zebedaios N GEN M SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG πατρὸς patros of a father N GEN M SG αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καταρτίζοντας katartizontas making fit V PRS ACT PTCP ACC M PL τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL δίκτυα diktua woven nets N ACC N PL αὐτῶν auton-2 of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-3 and CONJ ἐκάλεσεν ekalesen he called V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 προβὰς probas V AOR ACT PTCP NOM M SG G4260
3 ἐκεῖθεν ekeithen ADV G1564
4 εἶδεν eiden V AOR ACT IND 3P SG G3708
5 ἄλλους allous DET ACC M PL G243
6 δύο duo DET ACC M PL G1417
7 ἀδελφούς adelphous N ACC M PL G80
8 Ἰάκωβον iakobon N ACC M SG G2385
9 τὸν ton PRO.D ACC M SG G3588
10 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
11 Ζεβεδαίου zebedaiou N GEN M SG G2199
12 καὶ kai-2 CONJ G2532
13 Ἰωάννην ioannen N ACC M SG G2491
14 τὸν ton-2 ART ACC M SG G3588
15 ἀδελφὸν adelphon N ACC M SG G80
16 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
17 ἐν en PREP DAT G1722
18 τῷ to ART DAT N SG G3588
19 πλοίῳ ploio N DAT N SG G4143
20 μετὰ meta PREP GEN G3326
21 Ζεβεδαίου zebedaiou-2 N GEN M SG G2199
22 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
23 πατρὸς patros N GEN M SG G3962
24 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
25 καταρτίζοντας katartizontas V PRS ACT PTCP ACC M PL G2675
26 τὰ ta ART ACC N PL G3588
27 δίκτυα diktua N ACC N PL G1350
28 αὐτῶν auton-2 PRO.P 3P GEN M PL G846
29 καὶ kai-3 CONJ G2532
30 ἐκάλεσεν ekalesen V AOR ACT IND 3P SG G2564
31 αὐτούς autous PRO.P 3P ACC M PL G846
← Verse 20 Verse 22 →