Matthew 4:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— the — — people — — the — — the one being seated — — in — — in darkness — — light — — saw — — great thing — — and — — to the ones — — to those seated — — in — — in the region — — and — — in shade — — of death — — light — — rose up — — to them —

Interlinear Text

ὁ o the ART NOM M SG λαὸς laos people N NOM M SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG καθήμενος kathemenos the one being seated V PRS MID PTCP NOM M SG ἐν en in PREP DAT σκοτίᾳ skotia in darkness N DAT F SG φῶς phos light N ACC N SG εἶδεν eiden saw V AOR ACT IND 3P SG μέγα mega great thing ADJ.S ACC N SG καὶ kai and CONJ τοῖς tois to the ones PRO.D DAT M PL καθημένοις kathemenois to those seated V PRS MID PTCP DAT M PL ἐν en-2 in PREP DAT χώρᾳ chora in the region N DAT F SG καὶ kai-2 and CONJ σκιᾷ skia in shade N DAT F SG θανάτου thanatou of death N GEN M SG φῶς phos-2 light N NOM N SG ἀνέτειλεν aneteilen rose up V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o ART NOM M SG G3588
2 λαὸς laos N NOM M SG G2992
3 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
4 καθήμενος kathemenos V PRS MID PTCP NOM M SG G2521
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 σκοτίᾳ skotia N DAT F SG G4653
7 φῶς phos N ACC N SG G5457
8 εἶδεν eiden V AOR ACT IND 3P SG G3708
9 μέγα mega ADJ.S ACC N SG G3173
10 καὶ kai CONJ G2532
11 τοῖς tois PRO.D DAT M PL G3588
12 καθημένοις kathemenois V PRS MID PTCP DAT M PL G2521
13 ἐν en-2 PREP DAT G1722
14 χώρᾳ chora N DAT F SG G5561
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 σκιᾷ skia N DAT F SG G4639
17 θανάτου thanatou N GEN M SG G2288
18 φῶς phos-2 N NOM N SG G5457
19 ἀνέτειλεν aneteilen V AOR ACT IND 3P SG G393
20 αὐτοῖς autois PRO.P 3P DAT M PL G846
← Verse 15 Verse 17 →