Matthew 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having left behind — — the (feminine singular) — — Nazareth — — having come — — settled down — — into — — Capernaum — — the (feminine singular) — — coastal — — in — — to the boundaries — — of Zebulun — — and — — of Naphtali —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ καταλιπὼν katalipon having left behind V AOR ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Ναζαρὰ nazara Nazareth N ACC F SG ἐλθὼν elthon having come V AOR ACT PTCP NOM M SG κατῴκησεν katokesen settled down V AOR ACT IND 3P SG εἰς eis into PREP ACC Καφαρναοὺμ kapharnaoum Capernaum N ACC F SG τὴν ten-2 the (feminine singular) PRO.R ACC F SG παραθαλασσίαν parathalassian coastal ADJ.S ACC F SG ἐν en in PREP DAT ὁρίοις oriois to the boundaries N DAT N PL Ζαβουλὼν zaboulon of Zebulun N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ Νεφθαλείμ nephthaleim of Naphtali N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 καταλιπὼν katalipon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2641
3 τὴν ten ART ACC F SG G3588
4 Ναζαρὰ nazara N ACC F SG G3478
5 ἐλθὼν elthon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2064
6 κατῴκησεν katokesen V AOR ACT IND 3P SG G2730
7 εἰς eis PREP ACC G1519
8 Καφαρναοὺμ kapharnaoum N ACC F SG G2584
9 τὴν ten-2 PRO.R ACC F SG G3588
10 παραθαλασσίαν parathalassian ADJ.S ACC F SG G3864
11 ἐν en PREP DAT G1722
12 ὁρίοις oriois N DAT N PL G3725
13 Ζαβουλὼν zaboulon N GEN M SG G2194
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 Νεφθαλείμ nephthaleim N GEN M SG G3508
← Verse 12 Verse 14 →