Matthew 3:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — not (contingently) — — you might think — — to speak — — in — — to yourselves — — father — — we have — — the — — of Abraham — — I say — — for — — to you all — — that — — is able — — the — — Divine Being — — out of — — the — — of stones — — of these — — to raise up — — offspring — — to the — — of Abraham —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ μὴ me not (contingently) ADV δόξητε doxete you might think V AOR ACT SUBJ 2P PL λέγειν legein to speak V PRS ACT INF ἐν en in PREP DAT ἑαυτοῖς eautois to yourselves PRO.X 2P DAT M PL πατέρα patera father N ACC M SG ἔχομεν echomen we have V PRS ACT IND 1P PL τὸν ton the ART ACC M SG Ἀβραάμ abraam of Abraham N ACC M SG λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for CONJ ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that CONJ.S δύναται dunatai is able V PRS MID IND 3P SG ὁ o the ART NOM M SG Θεὸς theos Divine Being N NOM M SG ἐκ ek out of PREP GEN τῶν ton-2 the ART GEN M PL λίθων lithon of stones N GEN M PL τούτων touton of these DET GEN M PL ἐγεῖραι egeirai to raise up V AOR ACT INF τέκνα tekna offspring N ACC N PL τῷ to to the ART DAT M SG Ἀβραάμ abraam-2 of Abraham N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 μὴ me ADV G3361
3 δόξητε doxete V AOR ACT SUBJ 2P PL G1380
4 λέγειν legein V PRS ACT INF G3004
5 ἐν en PREP DAT G1722
6 ἑαυτοῖς eautois PRO.X 2P DAT M PL G1438
7 πατέρα patera N ACC M SG G3962
8 ἔχομεν echomen V PRS ACT IND 1P PL G2192
9 τὸν ton ART ACC M SG G3588
10 Ἀβραάμ abraam N ACC M SG G11
11 λέγω lego V PRS ACT IND 1P SG G3004
12 γὰρ gar CONJ G1063
13 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
14 ὅτι oti CONJ.S G3754
15 δύναται dunatai V PRS MID IND 3P SG G1410
16 ὁ o ART NOM M SG G3588
17 Θεὸς theos N NOM M SG G2316
18 ἐκ ek PREP GEN G1537
19 τῶν ton-2 ART GEN M PL G3588
20 λίθων lithon N GEN M PL G3037
21 τούτων touton DET GEN M PL G3778
22 ἐγεῖραι egeirai V AOR ACT INF G1453
23 τέκνα tekna N ACC N PL G5043
24 τῷ to ART DAT M SG G3588
25 Ἀβραάμ abraam-2 N DAT M SG G11
← Verse 8 Verse 10 →