Matthew 3:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now John himself he himself — but now — the the — John John — had was having — the to the — garment a garment — his of him — of from — hair of hairs — camel's of a camel — and and — girdle a waist-belt — leathern leathern — about concerning — the the (feminine singular) — loins loin — his of him — his the — and now — food nourishing sustenance — was was existing — his of him — locusts locusts — and and — honey honey — wild wild —

Interlinear Text

αὐτὸς autos Now John himself he himself PRO.X 3P NOM M SG δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Ἰωάννης ioannes John John N NOM M SG εἶχεν eichen had was having V IMPF ACT IND 3P SG τὸ to the to the ART ACC N SG ἔνδυμα enduma garment a garment N ACC N SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG ἀπὸ apo of from PREP GEN τριχῶν trichon hair of hairs N GEN F PL καμήλου kamelou camel's of a camel N GEN F SG καὶ kai and and CONJ ζώνην zonen girdle a waist-belt N ACC F SG δερματίνην dermatinen leathern leathern ADJ.A ACC F SG περὶ peri about concerning PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ὀσφὺν osphun loins loin N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 his of him PRO.P 3P GEN M SG ἡ e his the ART NOM F SG δὲ de-2 and now CONJ τροφὴ trophe food nourishing sustenance N NOM F SG ἦν en was was existing V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῦ autou-3 his of him PRO.P 3P GEN M SG ἀκρίδες akrides locusts locusts N NOM F PL καὶ kai-2 and and CONJ μέλι meli honey honey N NOM N SG ἄγριον agrion wild wild ADJ.A NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 αὐτὸς autos Now John himself PRO.X 3P NOM M SG G846
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰωάννης ioannes John N NOM M SG G2491
5 εἶχεν eichen had V IMPF ACT IND 3P SG G2192
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 ἔνδυμα enduma garment N ACC N SG G1742
8 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
9 ἀπὸ apo of PREP GEN G575
10 τριχῶν trichon hair N GEN F PL G2359
11 καμήλου kamelou camel's N GEN F SG G2574
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 ζώνην zonen girdle N ACC F SG G2223
14 δερματίνην dermatinen leathern ADJ.A ACC F SG G1193
15 περὶ peri about PREP ACC G4012
16 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
17 ὀσφὺν osphun loins N ACC F SG G3751
18 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
19 ἡ e his ART NOM F SG G3588
20 δὲ de-2 and CONJ G1161
21 τροφὴ trophe food N NOM F SG G5160
22 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
23 αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG G846
24 ἀκρίδες akrides locusts N NOM F PL G200
25 καὶ kai-2 and CONJ G2532
26 μέλι meli honey N NOM N SG G3192
27 ἄγριον agrion wild ADJ.A NOM N SG G66
← Verse 3 Verse 5 →