Matthew 3:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having been immersed — — now — — the — — Iēsous — — straightaway — — went up — — from — — of the — — of water — — and — — See! — — were opened — — to him — — the ones — — the heavens — — and — — saw — — to the — — breath-spirit — — of the — — of a god — — descending — — as if — — a dove — — the one coming — — onto — — of them —

Interlinear Text

βαπτισθεὶς baptistheis having been immersed V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εὐθὺς euthus straightaway ADV ἀνέβη anebe went up V AOR ACT IND 3P SG ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG ὕδατος udatos of water N GEN N SG καὶ kai and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ ἀνεῴχθησαν aneochthesan were opened V AOR PASS IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG οἱ oi the ones ART NOM M PL οὐρανοί ouranoi the heavens N NOM M PL καὶ kai-2 and CONJ εἶδεν eiden saw V AOR ACT IND 3P SG τὸ to to the ART ACC N SG Πνεῦμα pneuma breath-spirit N ACC N SG τοῦ tou-2 of the ART GEN M SG Θεοῦ theou of a god N GEN M SG καταβαῖνον katabainon descending V PRS ACT PTCP ACC N SG ὡσεὶ osei as if CONJ.S περιστερὰν peristeran a dove N ACC F SG ἐρχόμενον erchomenon the one coming V PRS MID PTCP ACC N SG ἐπ’ ep onto PREP ACC αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 βαπτισθεὶς baptistheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G907
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 εὐθὺς euthus ADV G2112
6 ἀνέβη anebe V AOR ACT IND 3P SG G305
7 ἀπὸ apo PREP GEN G575
8 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
9 ὕδατος udatos N GEN N SG G5204
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἰδοὺ idou INTJ G3708
12 ἀνεῴχθησαν aneochthesan V AOR PASS IND 3P PL G455
13 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
14 οἱ oi ART NOM M PL G3588
15 οὐρανοί ouranoi N NOM M PL G3772
16 καὶ kai-2 CONJ G2532
17 εἶδεν eiden V AOR ACT IND 3P SG G3708
18 τὸ to ART ACC N SG G3588
19 Πνεῦμα pneuma N ACC N SG G4151
20 τοῦ tou-2 ART GEN M SG G3588
21 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
22 καταβαῖνον katabainon V PRS ACT PTCP ACC N SG G2597
23 ὡσεὶ osei CONJ.S G5616
24 περιστερὰν peristeran N ACC F SG G4058
25 ἐρχόμενον erchomenon V PRS MID PTCP ACC N SG G2064
26 ἐπ’ ep PREP ACC G1909
27 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 15 Verse 17 →