Matthew 3:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— having answered — — now — — the — — Iēsous — — he said — — toward — — of them — — Release! — — right now — — in this way — — for — — what is fitting — — is — — to us — — to make full — — every — — uprightness — — at that time — — releases — — of them —

Interlinear Text

ἀποκριθεὶς apokritheis having answered V AOR PASS PTCP NOM M SG δὲ de now CONJ ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros toward PREP ACC αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ἄφες aphes Release! V AOR ACT IMP 2P SG ἄρτι arti right now ADV οὕτως outos in this way ADV γὰρ gar for CONJ πρέπον prepon what is fitting V PRS ACT PTCP NOM N SG ἐστὶν estin is V PRS ACT IND 3P SG ἡμῖν emin to us PRO.P 1P DAT PL πληρῶσαι plerosai to make full V AOR ACT INF πᾶσαν pasan every QUAN ACC F SG δικαιοσύνην dikaiosunen uprightness N ACC F SG τότε tote at that time ADV ἀφίησιν aphiesin releases V PRS ACT IND 3P SG αὐτόν auton-2 of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀποκριθεὶς apokritheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G611
2 δὲ de CONJ G1161
3 ὁ o ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
5 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
6 πρὸς pros PREP ACC G4314
7 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
8 ἄφες aphes V AOR ACT IMP 2P SG G863
9 ἄρτι arti ADV G737
10 οὕτως outos ADV G3779
11 γὰρ gar CONJ G1063
12 πρέπον prepon V PRS ACT PTCP NOM N SG G4241
13 ἐστὶν estin V PRS ACT IND 3P SG G1510
14 ἡμῖν emin PRO.P 1P DAT PL G1473
15 πληρῶσαι plerosai V AOR ACT INF G4137
16 πᾶσαν pasan QUAN ACC F SG G3956
17 δικαιοσύνην dikaiosunen N ACC F SG G1343
18 τότε tote ADV G5119
19 ἀφίησιν aphiesin V PRS ACT IND 3P SG G863
20 αὐτόν auton-2 PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 14 Verse 16 →