Matthew 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— of whom — — to the — — winnowing-fork — — in — — to the — — to the hand — — of him — — and — — he/she/it will thoroughly cleanse — — the (feminine singular) — — threshing floor — — of him — — and — — he will gather together — — the — — grain (food grain) — — of him — — into — — the (feminine singular) — — a storehouse — — to the — — now — — chaff — — he will burn down completely — — in fire — — to an unquenchable thing —

Interlinear Text

οὗ ou of whom PRO.R GEN M SG τὸ to to the ART NOM N SG πτύον ptuon winnowing-fork N NOM N SG ἐν en in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG χειρὶ cheiri to the hand N DAT F SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and CONJ διακαθαριεῖ diakathariei he/she/it will thoroughly cleanse V FUT ACT IND 3P SG τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG ἅλωνα alona threshing floor N ACC F SG αὐτοῦ autou-2 of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ συνάξει sunaxei he will gather together V FUT ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG σῖτον siton grain (food grain) N ACC M SG αὐτοῦ autou-3 of him PRO.P 3P GEN M SG εἰς eis into PREP ACC τὴν ten-2 the (feminine singular) ART ACC F SG ἀποθήκην apotheken a storehouse N ACC F SG τὸ to-2 to the ART ACC N SG δὲ de now CONJ ἄχυρον achuron chaff N ACC N SG κατακαύσει katakausei he will burn down completely V FUT ACT IND 3P SG πυρὶ puri in fire N DAT N SG ἀσβέστῳ asbesto to an unquenchable thing ADJ.A DAT N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗ ou PRO.R GEN M SG G3739
2 τὸ to ART NOM N SG G3588
3 πτύον ptuon N NOM N SG G4425
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῇ te ART DAT F SG G3588
6 χειρὶ cheiri N DAT F SG G5495
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 καὶ kai CONJ G2532
9 διακαθαριεῖ diakathariei V FUT ACT IND 3P SG G1245
10 τὴν ten ART ACC F SG G3588
11 ἅλωνα alona N ACC F SG G257
12 αὐτοῦ autou-2 PRO.P 3P GEN M SG G846
13 καὶ kai-2 CONJ G2532
14 συνάξει sunaxei V FUT ACT IND 3P SG G4863
15 τὸν ton ART ACC M SG G3588
16 σῖτον siton N ACC M SG G4621
17 αὐτοῦ autou-3 PRO.P 3P GEN M SG G846
18 εἰς eis PREP ACC G1519
19 τὴν ten-2 ART ACC F SG G3588
20 ἀποθήκην apotheken N ACC F SG G596
21 τὸ to-2 ART ACC N SG G3588
22 δὲ de CONJ G1161
23 ἄχυρον achuron N ACC N SG G892
24 κατακαύσει katakausei V FUT ACT IND 3P SG G2618
25 πυρὶ puri N DAT N SG G4442
26 ἀσβέστῳ asbesto ADJ.A DAT N SG G762
← Verse 11 Verse 13 →