Matthew 28:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — See! — — Iēsous — — went out to meet — — to them — — saying — — Rejoice! — — the — — now — — having approached — — they seized — — of him — — the — — feet — — and — — they prostrated themselves — — to him —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG ὑπήντησεν upentesen went out to meet V AOR ACT IND 3P SG αὐταῖς autais to them PRO.P 3P DAT F PL λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG χαίρετε chairete Rejoice! INTJ αἱ ai the PRO.D NOM F PL δὲ de now CONJ προσελθοῦσαι proselthousai having approached V AOR ACT PTCP NOM F PL ἐκράτησαν ekratesan they seized V AOR ACT IND 3P PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG τοὺς tous the ART ACC M PL πόδας podas feet N ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ προσεκύνησαν prosekunesan they prostrated themselves V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to him PRO.P 3P DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἰδοὺ idou INTJ G3708
3 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
4 ὑπήντησεν upentesen V AOR ACT IND 3P SG G5221
5 αὐταῖς autais PRO.P 3P DAT F PL G846
6 λέγων legon V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
7 χαίρετε chairete INTJ G5463
8 αἱ ai PRO.D NOM F PL G3588
9 δὲ de CONJ G1161
10 προσελθοῦσαι proselthousai V AOR ACT PTCP NOM F PL G4334
11 ἐκράτησαν ekratesan V AOR ACT IND 3P PL G2902
12 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
13 τοὺς tous ART ACC M PL G3588
14 πόδας podas N ACC M PL G4228
15 καὶ kai-2 CONJ G2532
16 προσεκύνησαν prosekunesan V AOR ACT IND 3P PL G4352
17 αὐτῷ auto PRO.P 3P DAT M SG G846
← Verse 8 Verse 10 →