Matthew 28:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — having gone away — — swiftly — — from — — of the — — of the memorial tomb — — after — — of fear — — and — — of joy — — of great — — they ran — — to report — — to the ones — — to learners — — of him —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἀπελθοῦσαι apelthousai having gone away V AOR ACT PTCP NOM F PL ταχὺ tachu swiftly ADV ἀπὸ apo from PREP GEN τοῦ tou of the ART GEN N SG μνημείου mnemeiou of the memorial tomb N GEN N SG μετὰ meta after PREP GEN φόβου phobou of fear N GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ χαρᾶς charas of joy N GEN F SG μεγάλης megales of great ADJ.A GEN F SG ἔδραμον edramon they ran V AOR ACT IND 3P PL ἀπαγγεῖλαι apaggeilai to report V AOR ACT INF τοῖς tois to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἀπελθοῦσαι apelthousai V AOR ACT PTCP NOM F PL G565
3 ταχὺ tachu ADV G5035
4 ἀπὸ apo PREP GEN G575
5 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
6 μνημείου mnemeiou N GEN N SG G3419
7 μετὰ meta PREP GEN G3326
8 φόβου phobou N GEN M SG G5401
9 καὶ kai-2 CONJ G2532
10 χαρᾶς charas N GEN F SG G5479
11 μεγάλης megales ADJ.A GEN F SG G3173
12 ἔδραμον edramon V AOR ACT IND 3P PL G5143
13 ἀπαγγεῖλαι apaggeilai V AOR ACT INF G518
14 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
15 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
16 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 7 Verse 9 →