Matthew 28:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — swiftly — — having gone — — Speak — — to the ones — — to learners — — of him — — that — — was raised up — — from — — the — — of the dead — — and — — See! — — he leads ahead — — you all — — into — — the (feminine singular) — — the Galilee region — — there — — of them — — you yourselves will see — — See! — — they said — — to you all —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ταχὺ tachu swiftly ADV πορευθεῖσαι poreutheisai having gone V AOR PASS PTCP NOM F PL εἴπατε eipate Speak V AOR ACT IMP 2P PL τοῖς tois to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG ὅτι oti that CONJ.S ἠγέρθη egerthe was raised up V AOR PASS IND 3P SG ἀπὸ apo from PREP GEN τῶν ton the ART GEN M PL νεκρῶν nekron of the dead ADJ.S GEN M PL καὶ kai-2 and CONJ ἰδοὺ idou See! INTJ προάγει proagei he leads ahead V PRS ACT IND 3P SG ὑμᾶς umas you all PRO.P 2P ACC PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Γαλιλαίαν galilaian the Galilee region N ACC F SG ἐκεῖ ekei there ADV αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ὄψεσθε opsesthe you yourselves will see V FUT MID IND 2P PL ἰδοὺ idou-2 See! INTJ εἶπον eipon they said V AOR ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you all PRO.P 2P DAT PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ταχὺ tachu ADV G5035
3 πορευθεῖσαι poreutheisai V AOR PASS PTCP NOM F PL G4198
4 εἴπατε eipate V AOR ACT IMP 2P PL G3004
5 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
6 μαθηταῖς mathetais N DAT M PL G3101
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 ὅτι oti CONJ.S G3754
9 ἠγέρθη egerthe V AOR PASS IND 3P SG G1453
10 ἀπὸ apo PREP GEN G575
11 τῶν ton ART GEN M PL G3588
12 νεκρῶν nekron ADJ.S GEN M PL G3498
13 καὶ kai-2 CONJ G2532
14 ἰδοὺ idou INTJ G3708
15 προάγει proagei V PRS ACT IND 3P SG G4254
16 ὑμᾶς umas PRO.P 2P ACC PL G4771
17 εἰς eis PREP ACC G1519
18 τὴν ten ART ACC F SG G3588
19 Γαλιλαίαν galilaian N ACC F SG G1056
20 ἐκεῖ ekei ADV G1563
21 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
22 ὄψεσθε opsesthe V FUT MID IND 2P PL G3708
23 ἰδοὺ idou-2 INTJ G3708
24 εἶπον eipon V AOR ACT IND 1P SG G3004
25 ὑμῖν umin PRO.P 2P DAT PL G4771
← Verse 6 Verse 8 →