Matthew 28:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — he/she says — — to them — — the — — Iēsous — — not (contingently) — — be fearing yourselves — — Withdraw yourselves — — Report it — — to the ones — — to brothers — — of me — — in order that — — they may depart — — into — — the (feminine singular) — — the Galilee region — — and — — there — — not — — they will see —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV λέγει legei he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐταῖς autais to them PRO.P 3P DAT F PL ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG μὴ me not (contingently) ADV φοβεῖσθε phobeisthe be fearing yourselves V PRS MID IMP 2P PL ὑπάγετε upagete Withdraw yourselves V PRS ACT IMP 2P PL ἀπαγγείλατε apaggeilate Report it V AOR ACT IMP 2P PL τοῖς tois to the ones ART DAT M PL ἀδελφοῖς adelphois to brothers N DAT M PL μου mou of me PRO.P 1P GEN SG ἵνα ina in order that CONJ.S ἀπέλθωσιν apelthosin they may depart V AOR ACT SUBJ 3P PL εἰς eis into PREP ACC τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG Γαλιλαίαν galilaian the Galilee region N ACC F SG καὶ kai and CONJ ἐκεῖ ekei there ADV με me-2 not PRO.P 1P ACC SG ὄψονται opsontai they will see V FUT MID IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 λέγει legei V PRS ACT IND 3P SG G3004
3 αὐταῖς autais PRO.P 3P DAT F PL G846
4 ὁ o ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous N NOM M SG G2424
6 μὴ me ADV G3361
7 φοβεῖσθε phobeisthe V PRS MID IMP 2P PL G5399
8 ὑπάγετε upagete V PRS ACT IMP 2P PL G5217
9 ἀπαγγείλατε apaggeilate V AOR ACT IMP 2P PL G518
10 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
11 ἀδελφοῖς adelphois N DAT M PL G80
12 μου mou PRO.P 1P GEN SG G1473
13 ἵνα ina CONJ.S G2443
14 ἀπέλθωσιν apelthosin V AOR ACT SUBJ 3P PL G565
15 εἰς eis PREP ACC G1519
16 τὴν ten ART ACC F SG G3588
17 Γαλιλαίαν galilaian N ACC F SG G1056
18 καὶ kai CONJ G2532
19 ἐκεῖ ekei ADV G1563
20 με me-2 PRO.P 1P ACC SG G1473
21 ὄψονται opsontai V FUT MID IND 3P PL G3708
← Verse 9 Verse 11 →