Matthew 27:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — was made full — — to the — — having been spoken — — through — — of Jeremiah — — of the — — of an inspired spokesperson — — of the one saying — — and — — they took — — the (neuter plural) — — thirty — — silver coins — — the (feminine singular) — — assigned worth — — of the — — of one having been honored — — being — — they honored for themselves — — from — — son — — Israel —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV ἐπληρώθη eplerothe was made full V AOR PASS IND 3P SG τὸ to to the PRO.D NOM N SG ῥηθὲν rethen having been spoken V AOR PASS PTCP NOM N SG διὰ dia through PREP GEN Ἰερεμίου ieremiou of Jeremiah N GEN M SG τοῦ tou of the ART GEN M SG προφήτου prophetou of an inspired spokesperson N GEN M SG λέγοντος legontos of the one saying V PRS ACT PTCP GEN M SG καὶ kai and CONJ ἔλαβον elabon they took V AOR ACT IND 3P PL τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL τριάκοντα triakonta thirty DET ACC N PL ἀργύρια arguria silver coins N ACC N PL τὴν ten the (feminine singular) ART ACC F SG τιμὴν timen assigned worth N ACC F SG τοῦ tou-2 of the PRO.D GEN M SG τετιμημένου tetimemenou of one having been honored V PRF PASS PTCP GEN M SG ὃν on being PRO.R ACC M SG ἐτιμήσαντο etimesanto they honored for themselves V AOR MID IND 3P PL ἀπὸ apo from PREP GEN υἱῶν uion son N GEN M PL Ἰσραήλ israel Israel N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ἐπληρώθη eplerothe V AOR PASS IND 3P SG G4137
3 τὸ to PRO.D NOM N SG G3588
4 ῥηθὲν rethen V AOR PASS PTCP NOM N SG G3004
5 διὰ dia PREP GEN G1223
6 Ἰερεμίου ieremiou N GEN M SG G2408
7 τοῦ tou ART GEN M SG G3588
8 προφήτου prophetou N GEN M SG G4396
9 λέγοντος legontos V PRS ACT PTCP GEN M SG G3004
10 καὶ kai CONJ G2532
11 ἔλαβον elabon V AOR ACT IND 3P PL G2983
12 τὰ ta ART ACC N PL G3588
13 τριάκοντα triakonta DET ACC N PL G5144
14 ἀργύρια arguria N ACC N PL G694
15 τὴν ten ART ACC F SG G3588
16 τιμὴν timen N ACC F SG G5092
17 τοῦ tou-2 PRO.D GEN M SG G3588
18 τετιμημένου tetimemenou V PRF PASS PTCP GEN M SG G5091
19 ὃν on PRO.R ACC M SG G3739
20 ἐτιμήσαντο etimesanto V AOR MID IND 3P PL G5091
21 ἀπὸ apo PREP GEN G575
22 υἱῶν uion N GEN M PL G5207
23 Ἰσραήλ israel N GEN M SG G2474
← Verse 8 Verse 10 →