Matthew 27:63

← Verse 62 Verse 64 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— saying — — O Master — — we were reminded — — that — — that one — — the — — a misleader — — he said — — still — — living (one) — — after — — three — — days — — I am being raised —

Interlinear Text

λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL κύριε kurie O Master N VOC M SG ἐμνήσθημεν emnesthemen we were reminded V AOR PASS IND 1P PL ὅτι oti that CONJ.S ἐκεῖνος ekeinos that one DET NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG πλάνος planos a misleader ADJ.S NOM M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG ἔτι eti still ADV ζῶν zon living (one) V PRS ACT PTCP NOM M SG μετὰ meta after PREP ACC τρεῖς treis three DET ACC F PL ἡμέρας emeras days N ACC F PL ἐγείρομαι egeiromai I am being raised V PRS PASS IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγοντες legontes V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
2 κύριε kurie N VOC M SG G2962
3 ἐμνήσθημεν emnesthemen V AOR PASS IND 1P PL G3403
4 ὅτι oti CONJ.S G3754
5 ἐκεῖνος ekeinos DET NOM M SG G1565
6 ὁ o ART NOM M SG G3588
7 πλάνος planos ADJ.S NOM M SG G4108
8 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
9 ἔτι eti ADV G2089
10 ζῶν zon V PRS ACT PTCP NOM M SG G2198
11 μετὰ meta PREP ACC G3326
12 τρεῖς treis DET ACC F PL G5140
13 ἡμέρας emeras N ACC F PL G2250
14 ἐγείρομαι egeiromai V PRS PASS IND 1P SG G1453
← Verse 62 Verse 64 →