Matthew 27:60

← Verse 59 Verse 61 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — he placed — — to him — — in — — to the — — to a new kind — — of him — — in a memorial tomb — — which — — he quarried stone — — in — — to the — — to a bedrock — — and — — having rolled toward — — of stones — — great — — to the — — door — — of the — — of the memorial tomb — — he departed —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἔθηκεν etheken he placed V AOR ACT IND 3P SG αὐτὸ auto to him PRO.P 3P ACC N SG ἐν en in PREP DAT τῷ to to the ART DAT N SG καινῷ kaino to a new kind ADJ.S DAT N SG αὐτοῦ autou of him PRO.P 3P GEN M SG μνημείῳ mnemeio in a memorial tomb N DAT N SG ὃ o which PRO.R ACC N SG ἐλατόμησεν elatomesen he quarried stone V AOR ACT IND 3P SG ἐν en-2 in PREP DAT τῇ te to the ART DAT F SG πέτρᾳ petra to a bedrock N DAT F SG καὶ kai-2 and CONJ προσκυλίσας proskulisas having rolled toward V AOR ACT PTCP NOM M SG λίθον lithon of stones N ACC M SG μέγαν megan great ADJ.A ACC M SG τῇ te-2 to the ART DAT F SG θύρᾳ thura door N DAT F SG τοῦ tou of the ART GEN N SG μνημείου mnemeiou of the memorial tomb N GEN N SG ἀπῆλθεν apelthen he departed V AOR ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 ἔθηκεν etheken V AOR ACT IND 3P SG G5087
3 αὐτὸ auto PRO.P 3P ACC N SG G846
4 ἐν en PREP DAT G1722
5 τῷ to ART DAT N SG G3588
6 καινῷ kaino ADJ.S DAT N SG G2537
7 αὐτοῦ autou PRO.P 3P GEN M SG G846
8 μνημείῳ mnemeio N DAT N SG G3419
9 ὃ o PRO.R ACC N SG G3739
10 ἐλατόμησεν elatomesen V AOR ACT IND 3P SG G2998
11 ἐν en-2 PREP DAT G1722
12 τῇ te ART DAT F SG G3588
13 πέτρᾳ petra N DAT F SG G4073
14 καὶ kai-2 CONJ G2532
15 προσκυλίσας proskulisas V AOR ACT PTCP NOM M SG G4351
16 λίθον lithon N ACC M SG G3037
17 μέγαν megan ADJ.A ACC M SG G3173
18 τῇ te-2 ART DAT F SG G3588
19 θύρᾳ thura N DAT F SG G2374
20 τοῦ tou ART GEN N SG G3588
21 μνημείου mnemeiou N GEN N SG G3419
22 ἀπῆλθεν apelthen V AOR ACT IND 3P SG G565
← Verse 59 Verse 61 →