Matthew 27:53
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having come out
having gone out
having gone out
from
out of
out of
the
the
the
tombs
of memorial tombs
of memorial tombs
after
after
after
the
the (feminine singular)
the
resurrection
raising up
raising up
his
of him
of him
they entered
having entered
having entered
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
holy
consecrated (feminine singular accusative)
holy
city
a city
city
and
and
and
appeared
they were made manifest
they were made manifest
to many
to many
to many
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξελθόντες
exelthontes
having come out
having gone out
having gone out
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
μνημείων
mnemeion
tombs
of memorial tombs
of memorial tombs
N GEN N PL
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἔγερσιν
egersin
resurrection
raising up
raising up
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰσῆλθον
eiselthon
they entered
having entered
having entered
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἁγίαν
agian
holy
consecrated (feminine singular accusative)
holy
ADJ.A ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐνεφανίσθησαν
enephanisthesan
appeared
they were made manifest
they were made manifest
V AOR PASS IND 3P PL
πολλοῖς
pollois
to many
to many
to many
PRO.I DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξελθόντες exelthontes | having come out | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1831 |
| 3 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 4 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 5 | μνημείων mnemeion | tombs | N GEN N PL | G3419 |
| 6 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | ἔγερσιν egersin | resurrection | N ACC F SG | G1454 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | εἰσῆλθον eiselthon | they entered | V AOR ACT IND 3P PL | G1525 |
| 11 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | ἁγίαν agian | holy | ADJ.A ACC F SG | G40 |
| 14 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | ἐνεφανίσθησαν enephanisthesan | appeared | V AOR PASS IND 3P PL | G1718 |
| 17 | πολλοῖς pollois | to many | PRO.I DAT M PL | G4183 |