Matthew 27:48

← Verse 47 Verse 49 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and — — straightaway — — having run — — into — — out of — — of them — — and — — having taken — — a sponge — — having filled — — to the — — of sour wine — — and — — having placed around — — to a reed — — was giving drink — — of them —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εὐθέως eutheos straightaway ADV δραμὼν dramon having run V AOR ACT PTCP NOM M SG εἷς eis into ADJ.S NOM M SG ἐξ ex out of PREP GEN αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL καὶ kai-2 and CONJ λαβὼν labon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG σπόγγον spoggon a sponge N ACC M SG πλήσας plesas having filled V AOR ACT PTCP NOM M SG τε te to the CONJ ὄξους oxous of sour wine N GEN N SG καὶ kai-3 and CONJ περιθεὶς peritheis having placed around V AOR ACT PTCP NOM M SG καλάμῳ kalamo to a reed N DAT M SG ἐπότιζεν epotizen was giving drink V IMPF ACT IND 3P SG αὐτόν auton-2 of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai CONJ G2532
2 εὐθέως eutheos ADV G2112
3 δραμὼν dramon V AOR ACT PTCP NOM M SG G5143
4 εἷς eis ADJ.S NOM M SG G1520
5 ἐξ ex PREP GEN G1537
6 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
7 καὶ kai-2 CONJ G2532
8 λαβὼν labon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
9 σπόγγον spoggon N ACC M SG G4699
10 πλήσας plesas V AOR ACT PTCP NOM M SG G4130
11 τε te CONJ G5037
12 ὄξους oxous N GEN N SG G3690
13 καὶ kai-3 CONJ G2532
14 περιθεὶς peritheis V AOR ACT PTCP NOM M SG G4060
15 καλάμῳ kalamo N DAT M SG G2563
16 ἐπότιζεν epotizen V IMPF ACT IND 3P SG G4222
17 αὐτόν auton-2 PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 47 Verse 49 →