Matthew 27:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
to the
the
same
now
now
way
to him
same
also
and
and
the
the ones
the
robbers
plundering bandits
plundering bandits
who
the ones
the
had been crucified
having been co-crucified
ones having been co-crucified
with
together with
together with
him
to him
to him
were insulting
they were reproaching
they were reproaching
him
of them
him
Interlinear Text
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
δ’
d
same
now
now
CONJ
αὐτὸ
auto
way
to him
same
PRO.D ACC N SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
λῃσταὶ
lestai
robbers
plundering bandits
plundering bandits
N NOM M PL
οἱ
oi-2
who
the ones
the
PRO.D NOM M PL
συνσταυρωθέντες
sunstaurothentes
had been crucified
having been co-crucified
ones having been co-crucified
V AOR PASS PTCP NOM M PL
σὺν
sun
with
together with
together with
PREP DAT
αὐτῷ
auto-2
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὠνείδιζον
oneidizon
were insulting
they were reproaching
they were reproaching
V IMPF ACT IND 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 2 | δ’ d | same | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτὸ auto | way | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 4 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | λῃσταὶ lestai | robbers | N NOM M PL | G3027 |
| 7 | οἱ oi-2 | who | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 8 | συνσταυρωθέντες sunstaurothentes | had been crucified | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G4957 |
| 9 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 10 | αὐτῷ auto-2 | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | ὠνείδιζον oneidizon | were insulting | V IMPF ACT IND 3P PL | G3679 |
| 12 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |