Matthew 27:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— has become convinced — — upon, over — — the — — a deity — — let him rescue — — now — — if — — he/she/it wills — — of them — — he said — — for — — that — — of a god — — I am — — son —

Interlinear Text

πέποιθεν pepoithen has become convinced V PRF ACT IND 3P SG ἐπὶ epi upon, over PREP ACC τὸν ton the ART ACC M SG Θεόν theon a deity N ACC M SG ῥυσάσθω rusastho let him rescue V AOR MID IMP 3P SG νῦν nun now ADV εἰ ei if CONJ.S θέλει thelei he/she/it wills V PRS ACT IND 3P SG αὐτόν auton of them PRO.P 3P ACC M SG εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG γὰρ gar for CONJ ὅτι oti that CONJ.S Θεοῦ theou of a god N GEN M SG εἰμι eimi I am V PRS ACT IND 1P SG Υἱός uios son N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πέποιθεν pepoithen V PRF ACT IND 3P SG G3982
2 ἐπὶ epi PREP ACC G1909
3 τὸν ton ART ACC M SG G3588
4 Θεόν theon N ACC M SG G2316
5 ῥυσάσθω rusastho V AOR MID IMP 3P SG G4506
6 νῦν nun ADV G3568
7 εἰ ei CONJ.S G1487
8 θέλει thelei V PRS ACT IND 3P SG G2309
9 αὐτόν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
10 εἶπεν eipen V AOR ACT IND 3P SG G3004
11 γὰρ gar CONJ G1063
12 ὅτι oti CONJ.S G3754
13 Θεοῦ theou N GEN M SG G2316
14 εἰμι eimi V PRS ACT IND 1P SG G1510
15 Υἱός uios N NOM M SG G5207
← Verse 42 Verse 44 →