χλαμύδα
chlamýs
A short outer cloak or mantle, typically worn by soldiers or high officials; specifically refers to a garment draped over the shoulders, fastened at one shoulder, used both for utilitarian and symbolic purposes. In some contexts, denotes a distinctive military cape or, symbolically, a garment marking dignity or authority.
Matthew 27:31 · Word #8
Lexicon G5511
| Lemma | χλαμύς |
| Transliteration | chlamýs |
| Strong's | G5511 |
| Definition | A short outer cloak or mantle, typically worn by soldiers or high officials; specifically refers to a garment draped over the shoulders, fastened at one shoulder, used both for utilitarian and symbolic purposes. In some contexts, denotes a distinctive military cape or, symbolically, a garment marking dignity or authority. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | χλαμύς |
| Strong's | G5511 |
SIBI-P1 Translation G5511-01
short military cloak
| Morphological Notes | Noun, accusative feminine singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes one specific short cloak in object position. |
| Rendering Rationale | "Short military cloak" reflects the specific Greco-Roman garment denoted by χλαμύς, distinguishing it from a general robe. The accusative feminine singular form indicates a single instance of this garment functioning as a direct object. |
View full lexicon entry for G5511 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—