Matthew 27:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— at that time — — having seen — — Judah — — the — — handing over — — of them — — that — — was condemned — — having felt remorse — — he turned — — the (neuter plural) — — thirty — — silver coins — — to the ones — — to the chief priests — — and — — to the elders —

Interlinear Text

τότε tote at that time ADV ἰδὼν idon having seen V AOR ACT PTCP NOM M SG Ἰούδας ioudas Judah N NOM M SG ὁ o the PRO.D NOM M SG παραδιδοὺς paradidous handing over V PRS ACT PTCP NOM M SG αὐτὸν auton of them PRO.P 3P ACC M SG ὅτι oti that CONJ.S κατεκρίθη katekrithe was condemned V AOR PASS IND 3P SG μεταμεληθεὶς metameletheis having felt remorse V AOR PASS PTCP NOM M SG ἔστρεψεν estrepsen he turned V AOR ACT IND 3P SG τὰ ta the (neuter plural) ART ACC N PL τριάκοντα triakonta thirty DET ACC N PL ἀργύρια arguria silver coins N ACC N PL τοῖς tois to the ones ART DAT M PL ἀρχιερεῦσιν archiereusin to the chief priests N DAT M PL καὶ kai and CONJ πρεσβυτέροις presbuterois to the elders ADJ.S DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote ADV G5119
2 ἰδὼν idon V AOR ACT PTCP NOM M SG G3708
3 Ἰούδας ioudas N NOM M SG G2455
4 ὁ o PRO.D NOM M SG G3588
5 παραδιδοὺς paradidous V PRS ACT PTCP NOM M SG G3860
6 αὐτὸν auton PRO.P 3P ACC M SG G846
7 ὅτι oti CONJ.S G3754
8 κατεκρίθη katekrithe V AOR PASS IND 3P SG G2632
9 μεταμεληθεὶς metameletheis V AOR PASS PTCP NOM M SG G3338
10 ἔστρεψεν estrepsen V AOR ACT IND 3P SG G4762
11 τὰ ta ART ACC N PL G3588
12 τριάκοντα triakonta DET ACC N PL G5144
13 ἀργύρια arguria N ACC N PL G694
14 τοῖς tois ART DAT M PL G3588
15 ἀρχιερεῦσιν archiereusin N DAT M PL G749
16 καὶ kai CONJ G2532
17 πρεσβυτέροις presbuterois ADJ.S DAT M PL G4245
← Verse 2 Verse 4 →