πλέξαντες
plékō
having plaited
To intertwine or weave together strands or elements, commonly referring to the action of forming by plaiting, braiding, or twining. In literary and documentary Greek, most often denotes the making of something by interlacing or binding together, such as forming a wreath, crown, or cord by twisting components together. In the New Testament, used specifically for plaiting a crown of thorns.
Matthew 27:29 · Word #2
Lexicon G4120
| Lemma | πλέκω |
| Transliteration | plékō |
| Strong's | G4120 |
| Definition | To intertwine or weave together strands or elements, commonly referring to the action of forming by plaiting, braiding, or twining. In literary and documentary Greek, most often denotes the making of something by interlacing or binding together, such as forming a wreath, crown, or cord by twisting components together. In the New Testament, used specifically for plaiting a crown of thorns. |
Morphology V AOR ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | having plaited |
| Literal | having-braided |
Lexical Info
| Lemma | πλέκω |
| Strong's | G4120 |
SIBI-P1 Translation G4120-01
having braided together
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (completed action), active voice, participle; nominative, masculine, plural. |
| Rendering Rationale | The aorist active participle denotes a completed act of intertwining or plaiting. "Having braided together" preserves the root sense of weaving strands into a unified form and reflects the nominative masculine plural participial form. |
View full lexicon entry for G4120 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
having braided together
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is accurate for the participle form in this context, matching the immediate action described. |