ἀθῷός
áthōos
Not guilty of wrongdoing or crime; free from blame or culpability. In general usage, indicating innocence before law or accusation, and lacking grounds for punishment. In broader contexts, can denote being unharmed or untouched by adversity or disaster.
Matthew 27:24 · Word #21
Lexicon G121
| Lemma | ἄθωος |
| Transliteration | áthōos |
| Strong's | G121 |
| Definition | Not guilty of wrongdoing or crime; free from blame or culpability. In general usage, indicating innocence before law or accusation, and lacking grounds for punishment. In broader contexts, can denote being unharmed or untouched by adversity or disaster. |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ἀθῷος |
| Strong's | G121 |
SIBI-P1 Translation G121-02
not guilty
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine singular; functioning as a predicate adjective describing a masculine singular subject. |
| Rendering Rationale | "Not guilty" directly reflects the core legal sense of ἄθωος as one not liable to punishment or blame. As a nominative masculine singular predicate adjective, it describes a male subject as being in the state of innocence or acquittal. |
View full lexicon entry for G121 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—