Matthew 27:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
While he was sitting
of the one sitting
of the one sitting
but
now
now
he
of him
of him
on
upon, over
upon
the
of the
the
judgment seat
of the judgment platform
of the judgment seat
sent
he dispatched
he sent
to
toward
to
him
of them
him
the
the
the
wife
woman
woman
his
of him
of him
saying
speaking
saying
nothing
nothing
none
to you
to you
to you
and
and
and
the
to the
to the
righteous
to the just one
to the righteous one
man
to that one
that one
many
greatly
many things
for
for
for
I have suffered
I underwent
I suffered
today
today
today
in
according to
in
a dream
a dream
a dream
because of
through
because of
him
of them
him
Interlinear Text
καθημένου
kathemenou
While he was sitting
of the one sitting
of the one sitting
V PRS MID PTCP GEN M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
αὐτοῦ
autou
he
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
βήματος
bematos
judgment seat
of the judgment platform
of the judgment seat
N GEN N SG
ἀπέστειλεν
apesteilen
sent
he dispatched
he sent
V AOR ACT IND 3P SG
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
wife
woman
woman
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
λέγουσα
legousa
saying
speaking
saying
V PRS ACT PTCP NOM F SG
μηδὲν
meden
nothing
nothing
none
PRO.I NOM N SG
σοὶ
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τῷ
to
the
to the
to the
ART DAT M SG
δικαίῳ
dikaio
righteous
to the just one
to the righteous one
ADJ.A DAT M SG
ἐκείνῳ
ekeino
man
to that one
that one
DET DAT M SG
πολλὰ
polla
many
greatly
many things
PRO.I ACC N PL
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἔπαθον
epathon
I have suffered
I underwent
I suffered
V AOR ACT IND 1P SG
σήμερον
semeron
today
today
today
ADV
κατ’
kat
in
according to
in
PREP ACC
ὄναρ
onar
a dream
a dream
a dream
N ACC N SG
δι’
di
because of
through
because of
PREP ACC
αὐτόν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθημένου kathemenou | While he was sitting | V PRS MID PTCP GEN M SG | G2521 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτοῦ autou | he | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 4 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 6 | βήματος bematos | judgment seat | N GEN N SG | G968 |
| 7 | ἀπέστειλεν apesteilen | sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 8 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 9 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 10 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 11 | γυνὴ gune | wife | N NOM F SG | G1135 |
| 12 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 13 | λέγουσα legousa | saying | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3004 |
| 14 | μηδὲν meden | nothing | PRO.I NOM N SG | G3367 |
| 15 | σοὶ soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 18 | δικαίῳ dikaio | righteous | ADJ.A DAT M SG | G1342 |
| 19 | ἐκείνῳ ekeino | man | DET DAT M SG | G1565 |
| 20 | πολλὰ polla | many | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 21 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 22 | ἔπαθον epathon | I have suffered | V AOR ACT IND 1P SG | G3958 |
| 23 | σήμερον semeron | today | ADV | G4594 |
| 24 | κατ’ kat | in | PREP ACC | G2596 |
| 25 | ὄναρ onar | a dream | N ACC N SG | G3677 |
| 26 | δι’ di | because of | PREP ACC | G1223 |
| 27 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |