Matthew 26:73

← Verse 72 Verse 74 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— after — — of small ones — — now — — having approached — — the ones — — having stood — — they said — — to the — — to Rock — — truly — — and — — you (singular) — — out of — — of them — — you are — — and — — for — — the — — spoken speech — — of you — — the evident one — — you — — he/she/it does —

Interlinear Text

μετὰ meta after PREP ACC μικρὸν mikron of small ones ADJ.S ACC N SG δὲ de now CONJ προσελθόντες proselthontes having approached V AOR ACT PTCP NOM M PL οἱ oi the ones PRO.D NOM M PL ἑστῶτες estotes having stood V PRF ACT PTCP NOM M PL εἶπον eipon they said V AOR ACT IND 3P PL τῷ to to the ART DAT M SG Πέτρῳ petro to Rock N DAT M SG ἀληθῶς alethos truly ADV καὶ kai and ADV σὺ su you (singular) PRO.P 2P NOM SG ἐξ ex out of PREP GEN αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai-2 and ADV γὰρ gar for CONJ ἡ e the ART NOM F SG λαλιά lalia spoken speech N NOM F SG σου sou of you PRO.P 2P GEN SG δῆλόν delon the evident one ADJ.S ACC M SG σε se you PRO.P 2P ACC SG ποιεῖ poiei he/she/it does V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta PREP ACC G3326
2 μικρὸν mikron ADJ.S ACC N SG G3398
3 δὲ de CONJ G1161
4 προσελθόντες proselthontes V AOR ACT PTCP NOM M PL G4334
5 οἱ oi PRO.D NOM M PL G3588
6 ἑστῶτες estotes V PRF ACT PTCP NOM M PL G2476
7 εἶπον eipon V AOR ACT IND 3P PL G3004
8 τῷ to ART DAT M SG G3588
9 Πέτρῳ petro N DAT M SG G4074
10 ἀληθῶς alethos ADV G230
11 καὶ kai ADV G2532
12 σὺ su PRO.P 2P NOM SG G4771
13 ἐξ ex PREP GEN G1537
14 αὐτῶν auton PRO.P 3P GEN M PL G846
15 εἶ ei V PRS ACT IND 2P SG G1510
16 καὶ kai-2 ADV G2532
17 γὰρ gar CONJ G1063
18 ἡ e ART NOM F SG G3588
19 λαλιά lalia N NOM F SG G2981
20 σου sou PRO.P 2P GEN SG G4771
21 δῆλόν delon ADJ.S ACC M SG G1212
22 σε se PRO.P 2P ACC SG G4771
23 ποιεῖ poiei V PRS ACT IND 3P SG G4160
← Verse 72 Verse 74 →