Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came
he approached
he approached
to him
to him
to him
a woman
woman
woman
having
having
having
alabaster
an alabaster vessel
an alabaster vessel
of ointment
of perfumed oil
of ointment
very precious
of great worth
of great worth
and
and
and
poured
poured down
poured down
on
upon, over
upon
the
of the
the
head
of a head
head
his
of him
of him
as he reclined
of the one reclining
of the one reclining
Interlinear Text
προσῆλθεν
proselthen
came
he approached
he approached
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
γυνὴ
gune
a woman
woman
woman
N NOM F SG
ἔχουσα
echousa
having
having
having
V PRS ACT PTCP NOM F SG
ἀλάβαστρον
alabastron
alabaster
an alabaster vessel
an alabaster vessel
N ACC N SG
μύρου
murou
of ointment
of perfumed oil
of ointment
N GEN N SG
βαρυτίμου
barutimou
very precious
of great worth
of great worth
ADJ.A GEN N SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κατέχεεν
katecheen
poured
poured down
poured down
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
head
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἀνακειμένου
anakeimenou
as he reclined
of the one reclining
of the one reclining
V PRS MID PTCP GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προσῆλθεν proselthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G4334 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 3 | γυνὴ gune | a woman | N NOM F SG | G1135 |
| 4 | ἔχουσα echousa | having | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G2192 |
| 5 | ἀλάβαστρον alabastron | alabaster | N ACC N SG | G211 |
| 6 | μύρου murou | of ointment | N GEN N SG | G3464 |
| 7 | βαρυτίμου barutimou | very precious | ADJ.A GEN N SG | G927 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | κατέχεεν katecheen | poured | V AOR ACT IND 3P SG | G2708 |
| 10 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 13 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | ἀνακειμένου anakeimenou | as he reclined | V PRS MID PTCP GEN M SG | G345 |