Matthew 26:57
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Those
the ones
the ones
who
now
now
had seized
having seized
having seized
Jesus
the
the
—
Iēsous
Iesous
led
they led away
they led away
to
toward
toward
Caiaphas
Caiaphas
Kaiaphas
—
the
the
high priest
chief priest
chief priest
where
where
where
the
the ones
the ones
scribes
professional scribes
professional scribes
and
and
and
the
the ones
the ones
elders
senior elders
senior elders
were gathered together
they were brought together
they were gathered together
Interlinear Text
οἱ
oi
Those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
δὲ
de
who
now
now
CONJ
κρατήσαντες
kratesantes
had seized
having seized
having seized
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
Jesus
the
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Iēsous
Iesous
N ACC M SG
ἀπήγαγον
apegagon
led
they led away
they led away
V AOR ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
Καϊάφαν
kaiaphan
Caiaphas
Caiaphas
Kaiaphas
N ACC M SG
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
ἀρχιερέα
archierea
high priest
chief priest
chief priest
N ACC M SG
ὅπου
opou
where
where
where
ADV
οἱ
oi-2
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
γραμματεῖς
grammateis
scribes
professional scribes
professional scribes
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi-3
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
πρεσβύτεροι
presbuteroi
elders
senior elders
senior elders
ADJ.S NOM M PL
συνήχθησαν
sunechthesan
were gathered together
they were brought together
they were gathered together
V AOR PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ oi | Those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 2 | δὲ de | who | CONJ | G1161 |
| 3 | κρατήσαντες kratesantes | had seized | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G2902 |
| 4 | τὸν ton | Jesus | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | Ἰησοῦν iesoun | N ACC M SG | G2424 | |
| 6 | ἀπήγαγον apegagon | led | V AOR ACT IND 3P PL | G520 |
| 7 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 8 | Καϊάφαν kaiaphan | Caiaphas | N ACC M SG | G2533 |
| 9 | τὸν ton-2 | ART ACC M SG | G3588 | |
| 10 | ἀρχιερέα archierea | high priest | N ACC M SG | G749 |
| 11 | ὅπου opou | where | ADV | G3699 |
| 12 | οἱ oi-2 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 13 | γραμματεῖς grammateis | scribes | N NOM M PL | G1122 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | οἱ oi-3 | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 16 | πρεσβύτεροι presbuteroi | elders | ADJ.S NOM M PL | G4245 |
| 17 | συνήχθησαν sunechthesan | were gathered together | V AOR PASS IND 3P PL | G4863 |